1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
لە...
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY:
YTS.MX
3
00:00:34,208 --> 00:00:37,500
-Oh, oh, oh, oh.
4
00:00:54,041 --> 00:00:56,291
چی گەورەیە لەبارەی
هەبوونی برایەکی گەورەتر
5
00:00:56,375 --> 00:00:57,958
ئەوەیە کە دەتوانن شتەکانت فێر بکەن،
6
00:00:58,041 --> 00:01:00,166
چونکە بەدا تێپەڕیون
هەموویان پێش تۆ.
7
00:01:01,166 --> 00:01:03,208
لانی کەم ئەوە ڕێگایە
بڕیارە وابێت.
8
00:01:04,291 --> 00:01:07,250
بەڵام ڕۆدریکی براکەم زۆر سەرقاڵییە
بۆ ئەوەی هەر شتێک فێری برا بچووکەکەی بکات.
9
00:01:09,708 --> 00:01:11,875
I guess
من تەنها ئەولەویەتێکی گەورە نیم بۆ ئەو
10
00:01:12,708 --> 00:01:15,208
چونکە هەموو کاتە بەتاڵەکانی
تەنها دەچێتە لای تیپەکەی.
11
00:01:17,625 --> 00:01:20,750
مەسەلەکە ئەوەیە، ئەگەر ڕۆدریک
تەنها منی دەبردە ژێر باڵەکەیەوە،
12
00:01:20,833 --> 00:01:22,666
دەمتوانی بە تەواوی سەرسامی بکەم.
13
00:01:22,750 --> 00:01:24,875
وە ئەوەش بەڕاستی شتەکان دەگۆڕێت
for us.
14
00:01:28,833 --> 00:01:31,416
بەڵام من پێشبینی دەکەم ئەوە تەنها ڕوونادات.
15
00:01:31,500 --> 00:01:33,416
وە زۆری نەخایاند ڕۆدریک دەچێتە دەرەوە،
16
00:01:33,500 --> 00:01:35,708
و دەبێت شتەکان بزانم
for myself.
17
00:01:39,750 --> 00:01:42,625
بەڵام تا ئەو کاتەی ئێمە دوو کەس بین
ژیان لە ژێر یەک سەقفدا،
18
00:01:42,708 --> 00:01:45,833
هەموو بڕێک خۆم هەڵدەمژم
of big brother knowledge I can get.
19
00:01:56,916 --> 00:02:01,000
Player has received
Hammer of Ultimate Smashing!
20
00:02:01,541 --> 00:02:04,541
Smash, smash…
21
00:02:04,625 --> 00:02:08,583
ئووه. Ready, aim, fire!
22
00:02:08,666 --> 00:02:09,666
مانی!
23
00:02:09,750 --> 00:02:10,833
ئاو.
24
00:02:11,333 --> 00:02:13,416
Boys, the stuff in the dishwasher
is clean.
25
00:02:13,500 --> 00:02:16,041
You just need to put the dishes away
before we get back.
26
00:02:16,125 --> 00:02:18,125
باشە، بەڵێ.
I got your hair dryer and my belt.
27
00:02:18,208 --> 00:02:20,541
Um, was that-- Was--
ئایا شتێک لەبیر دەکەم؟
28
00:02:21,250 --> 00:02:22,666
پانتۆڵەکەت؟
29
00:02:22,750 --> 00:02:25,333
ڕاست. پانتۆڵەکەم.
30
00:02:26,166 --> 00:02:28,041
چاوەڕوان بە. Where are you guys going again?
31
00:02:29,166 --> 00:02:32,291
Your father and I are going
into the city for our anniversary.
32
00:02:32,375 --> 00:02:35,708
تۆ دەڕۆیت؟ وەک، لە شەوێکدا؟
33
00:02:35,791 --> 00:02:37,250
دوو شەو، گرێگ.
34
00:02:37,333 --> 00:02:40,041
وەرە گرێگ.
We've been over this a hundred times.
35
00:02:40,125 --> 00:02:42,333
But-- But how are we gonna
ئاگاداری خۆمان بین؟
36
00:02:42,416 --> 00:02:43,875
ئەی مانی؟
37
00:02:43,958 --> 00:02:46,375
-Manny's staying with Gramma.
-سڵاو!
38
00:02:46,458 --> 00:02:51,250
And you boys will be just fine.
I stocked up on groceries.
39
00:02:51,333 --> 00:02:52,541
-بەقاڵی؟
40
00:02:52,625 --> 00:02:53,750
ئایا خواردنی کەمت دەستکەوت؟
41
00:02:53,833 --> 00:02:55,625
-I refuse to buy junk food for you guys.
42
00:02:55,708 --> 00:02:59,208
I've told you before, if you want snacks,
you can buy them for yourselves.
43
00:02:59,291 --> 00:03:00,458
دایە، پێم بدە!
44
00:03:00,541 --> 00:03:02,041
ئاه، باشە.
45
00:03:04,083 --> 00:03:05,625
-من ئەمانە کاش دەکەم.
46
00:03:05,708 --> 00:03:09,250
250 Mom Bucks for 25 real ones.
47
00:03:09,333 --> 00:03:10,500
"دایکە باکس"؟
48
00:03:13,833 --> 00:03:16,458
ئۆی. بەڵێ، فرانک.
49
00:03:16,541 --> 00:03:19,708
The boys earn them by doing chores
و بەدەستهێنانی نمرەی باش.
50
00:03:19,791 --> 00:03:22,583
چاوەڕوان بە. Then how did Rodrick get so many?
51
00:03:22,666 --> 00:03:24,125
بیر لە کاروباری خۆت بکەرەوە.
52
00:03:25,458 --> 00:03:27,750
-یوک.
-Rodrick should be earning real money,
53
00:03:27,833 --> 00:03:30,958
not play money with, you know,
like, a real job.
54
00:03:31,041 --> 00:03:33,916
When Löded Diper makes it big,
money won't be an issue.
55
00:03:34,000 --> 00:03:37,333
باشە. And what if, just saying,
just putting it out there,
56
00:03:37,416 --> 00:03:40,500
what if your band doesn't make it big?
ئەو کاتە پلانت چییە؟
57
00:03:43,125 --> 00:03:46,750
I'll sell my hair for wigs
and fake mustaches and stuff.
58
00:03:47,625 --> 00:03:49,083
Well, that sounds foolproof.
59
00:03:51,500 --> 00:03:55,041
باشە، کاتی ڕۆشتن!
We've got dinner reservations.
60
00:03:55,125 --> 00:03:56,916
-کوڕان یەکشەممە دەتبینمەوە!
-هوو!
61
00:03:57,000 --> 00:03:58,375
دایک!
62
00:03:58,458 --> 00:04:01,583
ئێستا، ئێمە متمانەمان بە ئێوە هەیە
to be responsible this weekend.
63
00:04:01,666 --> 00:04:03,916
I don't want you doing anything
من نەمدەکرد. تێگەیشتم؟
64
00:04:04,000 --> 00:04:06,166
Frank, we talked about this.
65
00:04:06,250 --> 00:04:08,958
I-I just wanted to make sure
we're all on the same page.
66
00:04:09,041 --> 00:04:10,041
ئێمە لێرە باشین؟
67
00:04:11,541 --> 00:04:14,541
باشە؟ باشە ئێمە باشین.
68
00:04:14,625 --> 00:04:17,625
You can't leave me and Rodrick alone
together for a whole weekend.
69
00:04:17,708 --> 00:04:20,291
Mom, we literally don't even know
how to take care of ourselves!
70
00:04:20,375 --> 00:04:23,750
-ئۆه، وەرە گرێگ. ئێوە دوو کەس کاتێکی خۆش بەسەر دەبەن.
71
00:04:25,083 --> 00:04:28,583
Play some video games together.
Throw a ball in the backyard.
72
00:04:30,208 --> 00:04:31,625
Do you even know Rodrick?
73
00:04:32,625 --> 00:04:36,166
Listen, I know that you and your brother
هەمیشە پێکەوە مەبن،
74
00:04:36,250 --> 00:04:38,333
بەڵام کۆتایی هەفتەیەکی وەک ئەم
دەتوانێت یارمەتیدەر بێت لە گۆڕینی ئەوە.
75
00:04:38,416 --> 00:04:40,500
-بەڵێ!
-ئۆو!
76
00:04:43,250 --> 00:04:45,833
کێ دەزانێت؟
You two might surprise yourselves.
77
00:04:50,375 --> 00:04:52,875
Don't forget to unload the dishwasher!
78
00:04:54,625 --> 00:04:56,041
-واو!
-باشە گرێگ.
79
00:04:56,125 --> 00:04:57,791
یەک کاتژمێرمان ماوە
بۆ ئەوەی ئەم شوێنە ئامادە بکات.
80
00:04:57,875 --> 00:04:59,125
ئامادەی بۆ چی؟
81
00:04:59,833 --> 00:05:00,916
حیزب.
82
00:05:01,000 --> 00:05:05,250
چی؟ بە هیچ شێوەیەک! دایک و باوک
would never let you have a party!
83
00:05:05,333 --> 00:05:08,666
هەرگیز تەنانەت نازانن،
and it's not my party anyway.
84
00:05:08,750 --> 00:05:10,750
ئەوە حیزبی ئێمەیە.
85
00:05:10,833 --> 00:05:13,250
واو. What do you mean "our party"?
86
00:05:13,333 --> 00:05:17,041
برایانی هێفلی
are throwing this party together.
87
00:05:17,125 --> 00:05:18,833
برایانی هێفلی؟
88
00:05:19,375 --> 00:05:23,916
ئەوە ڕاستە. من و تۆ، پێکەوە.
89
00:05:24,000 --> 00:05:27,875
People will be talking about this night
بۆ ساڵانێک.
90
00:05:27,958 --> 00:05:30,666
ئیپیکی دەبێت.
91
00:05:30,750 --> 00:05:32,041
ئەفسانەیی.
92
00:05:33,000 --> 00:05:35,916
کەواتە، تۆ چی دەڵێیت؟ ئایا تۆ لەناو؟
93
00:05:36,000 --> 00:05:39,500
باشە من لە ژوورەوەم.
94
00:05:39,583 --> 00:05:42,208
But who's coming to this thing?
95
00:05:42,291 --> 00:05:44,458
هاوڕێکانم بانگهێشت دەکەم. تۆ بانگهێشتی خۆت دەکەیت.
96
00:05:45,208 --> 00:05:48,083
و-چاوەڕوان بن. Y-You do have friends, right?
97
00:05:48,166 --> 00:05:54,625
Yeah, I have lots of friends!
There's Rowley, and there's Rowley.
98
00:05:54,708 --> 00:05:57,125
باشە، کەواتە،
why don't you call this "Rowley"
99
00:05:57,208 --> 00:05:58,916
and have him come over to help set up?
100
00:05:59,000 --> 00:06:02,958
نازانم. من دڵنیا نیم ڕۆلی
could really handle a high school party.
101
00:06:03,041 --> 00:06:05,250
زێدەتر، دایک و باوکی
would never let him come.
102
00:06:06,250 --> 00:06:08,125
کەواتە، تۆ ئەوت هەیە
tell them it's a sleepover.
103
00:06:08,208 --> 00:06:09,625
Come on, we need all the help we can get.
104
00:06:09,708 --> 00:06:12,166
ئۆی. ئەوە زۆر باشە.
105
00:06:12,250 --> 00:06:15,708
And when he gets here, you guys can start
by bringing up one of those plastic tables
106
00:06:15,791 --> 00:06:16,791
لە ژێرزەمینەوە.
107
00:06:16,875 --> 00:06:20,083
چاوەڕوان بە. بۆ ناتوانی ئەوە بکەیت؟
108
00:06:20,166 --> 00:06:22,666
بەهۆی…
109
00:06:22,750 --> 00:06:25,291
بەبێ یارمەتی ئێوە ناتوانم ئەمە بکەم.
110
00:06:25,958 --> 00:06:29,000
وە جگە لەوەش، بڕیارە خواردنی کەم بەدەست بهێنم.
111
00:06:29,541 --> 00:06:32,416
واو! چۆن ئەوەندە هاوڕێت هەیە؟
112
00:06:32,500 --> 00:06:35,791
پێی دەوترێت جەماوەرییەت. پێویستە تاقی بکەیتەوە.
113
00:06:36,625 --> 00:06:40,875
باشە. کاتژمێرەکە دەست پێدەکات... ئێستا.
114
00:06:45,250 --> 00:06:46,250
ئێستا.
115
00:07:00,333 --> 00:07:02,458
-واو! ئاهەنگێک لە ماڵی ڕۆدریک، هاوڕێ!
116
00:07:02,541 --> 00:07:04,250
-بەڵێ!
-بەڵێ!
117
00:07:05,333 --> 00:07:08,166
-...بە تەواوی ئەڵقەی لووتیان قفڵ کرد.
118
00:07:08,250 --> 00:07:10,166
واو! ڕەیگەر لە ماڵی ڕۆدریک!
119
00:07:10,250 --> 00:07:11,625
-بەڵێ!
-ئەوە زۆر نایاب دەبێت!
120
00:07:11,708 --> 00:07:12,750
-واو!
121
00:07:14,458 --> 00:07:15,458
ئاهەنگ!
122
00:07:22,958 --> 00:07:25,958
هێی، گرێگ! کاتی ئاهەنگەکانە!
123
00:07:26,041 --> 00:07:29,458
نا نا نا!
124
00:07:30,791 --> 00:07:33,666
واو! ڕۆلی، تۆ چیت لەبەردایە؟
125
00:07:34,250 --> 00:07:35,875
You said this was a party.
126
00:07:35,958 --> 00:07:38,291
نەک ئەو جۆرە حیزبە.
127
00:07:39,125 --> 00:07:43,500
ئاهەنگێکی فێنک لەگەڵ، وەک، خوێندکارانی ئامادەیی،
و مۆسیقای بەرز و شتی تر.
128
00:07:44,208 --> 00:07:47,416
مەبەستت ئاهەنگی کوڕ و کچە؟
129
00:07:47,500 --> 00:07:49,916
ڕۆلی، ناوی مەبە ئاهەنگی کوڕ و کچ.
130
00:07:50,000 --> 00:07:54,041
بۆچی؟ ئایا تەنها کوڕان دەبێت؟
چونکە ئەوەش دەتوانێت خۆش بێت.
131
00:07:54,708 --> 00:07:57,000
نەخێر، تەنها بە ئاهەنگ ناوی بهێنە، باشە؟
132
00:07:57,083 --> 00:08:00,375
وە بەجدی ئەمشەو شەرمەزارم مەکە.
133
00:08:01,125 --> 00:08:04,666
تەنها ئەوە
من و ڕۆدریک هەرگیز بەم شێوەیە یەکتر نابین،
134
00:08:04,750 --> 00:08:06,916
و بەڕاستی هیچم ناوێت
بۆ ئەوەی تێکی بدات.
135
00:08:07,000 --> 00:08:10,041
-باشە؟
-باشە.
136
00:08:11,208 --> 00:08:14,041
باشە.
ئێوە کوڕان کارەکانتان بۆ بڕاوە.
137
00:08:16,166 --> 00:08:17,166
بگەنە سەری.
138
00:08:43,250 --> 00:08:44,333
ئاخ.
139
00:09:03,083 --> 00:09:04,333
بڕۆ! بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!
140
00:09:18,833 --> 00:09:20,333
-ئۆو!
141
00:09:20,416 --> 00:09:23,250
هم. کارێکی باشە هاوڕێیان.
142
00:09:23,833 --> 00:09:29,458
ها. هەرچەندە دەزانی چی؟
دەتوانین یەکێکی تر لەو خشتانە بەکاربهێنین.
143
00:09:30,750 --> 00:09:31,750
ئێمە لەسەریین.
144
00:09:34,458 --> 00:09:38,208
ئایا دەبێت ئەم کارە بکەین؟
مێزی یەکەم قورس بوو.
145
00:09:38,291 --> 00:09:43,041
هەموو شتێک دەبێت تەواو بێت!
ڕۆدریک، وەک، شارەزایەک لەم شتانەدا.
146
00:09:43,125 --> 00:09:47,458
بەڵام وا دیارە تەنها ئێمە بەدەست دەهێنێت
بۆ ئەوەی هەموو کارە سەختەکان ئەنجام بدەیت.
147
00:09:47,541 --> 00:09:51,250
تۆ بەدەستی ناهێنیت ڕۆلی.
ڕۆدریک وابەستەی منە.
148
00:09:51,333 --> 00:09:54,333
حزبەکەمان دەبێتە... ئیپیکی.
149
00:10:05,791 --> 00:10:07,833
ئم.
150
00:10:22,458 --> 00:10:23,791
واو.
151
00:10:30,541 --> 00:10:32,666
پێم وانییە
دەبێ لە ژووری نووستنی ڕۆدریک بین.
152
00:10:32,750 --> 00:10:35,625
ئارام بگرە، ئێمە تەنها لێرەین بۆ مێزەکە.
153
00:10:39,250 --> 00:10:40,916
پێت وایە
یاری ئاهەنگگێڕان دەبێت،
154
00:10:41,000 --> 00:10:43,375
like charades
or pin the tail on the donkey?
155
00:10:45,833 --> 00:10:47,708
It's not that kind of thing, Rowley.
156
00:10:47,791 --> 00:10:50,791
High-school parties are totally different
than little-kid parties.
157
00:10:50,875 --> 00:10:52,041
چۆن دەزانی؟
158
00:10:52,125 --> 00:10:54,291
I just know stuff.
159
00:10:54,375 --> 00:10:56,833
Listen, we're gonna be
the only middle schoolers at this thing.
160
00:10:56,916 --> 00:11:00,333
We've gotta blend in.
Just try and be cool, okay?
161
00:11:00,416 --> 00:11:03,458
But pin the tail on the donkey is cool.
162
00:11:05,625 --> 00:11:06,625
چاوەڕوان بن، چی؟
163
00:11:11,916 --> 00:11:15,625
"See you after the party."
164
00:11:16,583 --> 00:11:17,583
ئای، نەخێر.
165
00:11:18,166 --> 00:11:20,208
چی ڕوودەدات؟ ئایا گیر بووە؟
166
00:11:20,291 --> 00:11:23,500
It's not stuck!
I think Rodrick locked the door.
167
00:11:23,583 --> 00:11:25,666
بەڵام بۆچی ئەو کارە دەکات؟
168
00:11:25,750 --> 00:11:28,291
ئەی حزب چی؟
ئەی برایانی هێفلی؟
169
00:11:29,875 --> 00:11:32,583
ئەه، ڕەنگە تەنها گاڵتەیەک بووبێت.
170
00:11:32,666 --> 00:11:36,875
ڕۆدریک؟ ڕۆدریک!
171
00:11:39,250 --> 00:11:40,250
ڕۆدریک!
172
00:11:42,458 --> 00:11:43,708
ڕۆدریک!
173
00:11:45,541 --> 00:11:46,625
ڕۆدریک!
174
00:12:00,625 --> 00:12:01,625
ڕۆدریک!
175
00:12:02,416 --> 00:12:03,416
ئایا دێت؟
176
00:12:03,500 --> 00:12:04,625
تەنها لێرە چاوەڕێ بکە، باشە؟
177
00:12:07,041 --> 00:12:09,166
بەڵام وانەکانی سەمای تاپم هەیە
بەیانیان.
178
00:12:09,250 --> 00:12:10,375
هەفتەی ڕابردوو نەخۆش بووم،
179
00:12:10,458 --> 00:12:14,583
وە ئەگەر دوو لەسەر یەک لەدەستمدا،
شاجوان تیلی شێت دەبێت.
180
00:12:14,666 --> 00:12:17,166
ئارام بگرە، ڕۆلی.
هەموو شتێکم لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە.
181
00:12:18,041 --> 00:12:19,041
هم.
182
00:12:21,958 --> 00:12:24,916
من دەترسم. چی ئەگەر لێرە خوارەوە برسی بین؟
183
00:12:25,000 --> 00:12:27,958
-دارە کەلەرمەکانم لەناو جانتای شەوانەمدایە.
184
00:12:28,041 --> 00:12:31,416
تکایە دەتوانن واز لە قسەکردن بهێنن
بۆ ماوەی پێنج چرکە؟ پێویستە تەرکیز بکەم.
185
00:12:37,833 --> 00:12:41,458
لەوێ دەرەوە چی ڕوودەدات؟
ئایا ئەوان... ئاهەنگ دەگێڕن؟
186
00:12:43,416 --> 00:12:47,000
پێم وایە دەتوانم بگەمە قوفڵەکە.
187
00:12:48,416 --> 00:12:49,583
ئۆو!
188
00:12:53,666 --> 00:12:55,000
دەتوانی بگەیتە ئەوێ؟
189
00:12:55,083 --> 00:12:56,083
نەخێر.
190
00:12:56,166 --> 00:12:59,833
بەڵام بیرۆکەیەکم دەستکەوتووە. لێرە چاوەڕوان بن.
191
00:13:04,208 --> 00:13:06,000
با ئەم ئاهەنگە دەست پێ بکەین!
192
00:13:07,583 --> 00:13:09,916
-هوو!
-سەتڵی مێشکی خۆش.
193
00:13:11,500 --> 00:13:13,583
وە من وەک ئەوە بووم،
"جلی ژێرەوە دەچێتە ژێر پانتۆڵەکەتەوە براکەت."
194
00:13:13,666 --> 00:13:14,500
ئێو!
195
00:13:19,458 --> 00:13:20,625
واو.
196
00:13:22,416 --> 00:13:23,708
-واو.
197
00:13:24,625 --> 00:13:25,625
جووڵە.
198
00:13:30,625 --> 00:13:31,666
ئەوە بۆ چییە؟
199
00:13:33,708 --> 00:13:34,958
بەڵگە.
200
00:13:36,166 --> 00:13:37,791
واو.
201
00:13:38,958 --> 00:13:42,750
-بیکە! بیکە! بیکە! بیکە!
202
00:13:43,708 --> 00:13:44,875
لە ڕاستیدا ئەو کارەی کردووە!
203
00:13:44,958 --> 00:13:46,416
بەڵێ!
204
00:13:46,500 --> 00:13:47,833
واو!
205
00:13:48,750 --> 00:13:50,333
ها؟ چی--
206
00:14:04,541 --> 00:14:05,541
واو!
207
00:14:05,625 --> 00:14:06,625
-ئۆو!
208
00:14:07,250 --> 00:14:08,250
چی؟
209
00:14:08,333 --> 00:14:09,416
-ئۆ!
210
00:14:11,583 --> 00:14:13,916
پێم وایە باشترە بچمە ماڵەوە.
211
00:14:14,000 --> 00:14:16,291
بەڵێ، ڕەنگە ئەوە بیرۆکەیەکی باش بێت.
212
00:14:54,208 --> 00:14:56,666
پیاو.
213
00:14:56,750 --> 00:14:58,125
فێنک نییە، هاوڕێ.
214
00:15:00,666 --> 00:15:02,166
-فێنک نییە.
215
00:15:03,708 --> 00:15:05,458
-سەرم.
216
00:15:05,541 --> 00:15:07,458
-ئەمە دەمژێت.
-فێنک نییە.
217
00:15:15,375 --> 00:15:19,125
کاکە کێشەی تۆ چییە؟
218
00:15:19,666 --> 00:15:22,750
تەنانەت، وەک، پاشنیوەڕۆش هێشتا نییە.
219
00:15:22,833 --> 00:15:25,125
لە ژێرزەمینەکەدا قفڵت کردم!
220
00:15:25,208 --> 00:15:28,583
بەڵێ، وەک، وەک گاڵتەیەک.
221
00:15:28,666 --> 00:15:33,875
باشە گاڵتەجاڕییەکە لەسەر تۆیە، چونکە...
کاتێک دایکم و باوکم سبەی دەگەنە ماڵەوە،
222
00:15:33,958 --> 00:15:36,375
من پێیان دەڵێم
هەموو شتێک دەربارەی ئاهەنگە بچووکەکەت.
223
00:15:39,708 --> 00:15:41,833
تۆ گەدەت نەدەبوو.
224
00:15:45,958 --> 00:15:48,083
سڵاو دایە. گەشتەکە چۆن دەڕوات؟
225
00:15:48,166 --> 00:15:51,833
باشە-- باشە، زۆر باش دەڕۆیشت
تا مانی مێروولەیەکی گەدەی هەبوو.
226
00:15:51,916 --> 00:15:53,541
بەرەو گراما دەڕۆین بۆ ئەوەی هەڵیبگرین.
227
00:15:53,625 --> 00:15:56,125
چاوەڕوان بە. ئەمڕۆ دێیتەوە ماڵەوە؟
228
00:15:56,208 --> 00:15:57,333
-بەڵێ ڕۆدریک.
-تێگەیشتم.
229
00:15:57,416 --> 00:15:58,916
پێویستە دوای کاتژمێرێک لە ماڵەوە بین.
230
00:15:59,541 --> 00:16:01,583
ئایا ئێوە کوڕان قاپشۆڕتان بەتاڵ کردووەتەوە
وەک ئەوەی پرسیم؟
231
00:16:01,666 --> 00:16:02,833
تۆ دەبێت گاڵتەم پێ بکەیت.
232
00:16:04,375 --> 00:16:06,625
هێشتا نا.
233
00:16:06,708 --> 00:16:09,416
باشە، باشتر بوو ئەوە بکرێت
تا ئەو کاتەی کە دەگەڕێینەوە.
234
00:16:09,500 --> 00:16:12,041
کێشە نییە. بەهیوای دیدار لە کاتێکی زوو.
235
00:16:13,208 --> 00:16:18,500
باشە، تۆ گوێت لێ بوو. یەک کاتژمێرمان ماوە
بۆ پاککردنەوەی ئەم هەموو فەسادە.
236
00:16:22,125 --> 00:16:25,333
کێشەی من نییە. من لە ژوورەکەمدا دەبم.
237
00:16:25,833 --> 00:16:26,833
پیاو!
238
00:16:26,916 --> 00:16:31,083
دایکم و باوکم دەچنە بالیستیک
ئەگەر بزانن ئاهەنگم گێڕاوە!
239
00:16:31,166 --> 00:16:33,250
تکایە، پێویستە یارمەتیم بدەیت.
240
00:16:35,250 --> 00:16:36,500
وە بۆچی ئەوە دەکەم؟
241
00:16:38,791 --> 00:16:39,875
چونکە ئێمە براین.
242
00:16:39,958 --> 00:16:43,500
بەڵێ باشە براکان یەکتر قفڵ ناکەن
لە ژێرزەمینەکەدا.
243
00:16:43,583 --> 00:16:48,208
باشە باشە. منیش خۆم خلیسکاند.
دووبارە نابێتەوە، سوێند دەخۆم.
244
00:16:49,750 --> 00:16:50,958
تکایە!
245
00:16:51,833 --> 00:16:56,041
ئەگەر یارمەتیت بدەم بۆ پاککردنەوەی ئەم فەسادە،
شتەکان لە نێوانماندا جیاواز دەبن.
246
00:16:56,125 --> 00:16:58,375
جیاواز؟ وەک چۆن چۆن؟
247
00:16:58,458 --> 00:17:02,625
بۆ دەستپێکردن، تۆ دەست پێدەکەیت
باشتر مامەڵەم لەگەڵ دەکات، وەک هاوتایەک.
248
00:17:02,708 --> 00:17:06,208
باشە باشە. تەواو. یەکسانە. تێگەیشتم.
249
00:17:06,791 --> 00:17:08,083
وە تۆ قەرزاری من دەبیت.
250
00:17:08,166 --> 00:17:09,916
قەرزاری چییە؟
251
00:17:10,500 --> 00:17:11,750
من-- من-- بیردەکەمەوە.
252
00:17:11,833 --> 00:17:13,875
هاوڕێ، ئێمە کاتمان نییە!
253
00:17:16,166 --> 00:17:20,666
باشە. بەڵێ من قەرزاری تۆم.
ئایا دەتوانین تەنها دواتر وردەکارییەکان کاری لەسەر بکەین؟
254
00:17:20,750 --> 00:17:22,250
باش.
255
00:17:22,333 --> 00:17:24,916
باشە پیاوەکەم! با ئەم کارە بکەین.
256
00:17:25,500 --> 00:17:28,000
وە بڕۆ!
257
00:17:37,083 --> 00:17:38,625
-چی؟
-هم.
258
00:17:39,416 --> 00:17:40,791
-هم.
259
00:17:40,875 --> 00:17:43,291
دەچێتە فڕێدان چەنک!
260
00:17:43,375 --> 00:17:45,708
خەمت نەبێت مانی.
لە چرکەیەکدا دەگەڕێینەوە ماڵەوە.
261
00:17:46,875 --> 00:17:48,625
هەنگوین باشترە هەنگاوی بۆ بنێن.
262
00:17:49,458 --> 00:17:51,916
-واو!
263
00:17:59,750 --> 00:18:01,166
من کورتە ڕێگاکە دەگرمە بەر!
264
00:18:03,333 --> 00:18:05,083
واو!
265
00:18:08,375 --> 00:18:09,541
مانی!
266
00:18:14,666 --> 00:18:16,166
ها؟ چی؟
267
00:18:16,250 --> 00:18:18,041
واو!
268
00:18:19,916 --> 00:18:21,166
ئاوچ!
269
00:18:38,208 --> 00:18:40,375
-واو، واو، واو.
270
00:19:04,166 --> 00:19:06,333
ئەرک بە ئەنجام گەیاند، برا بچووک.
271
00:19:25,750 --> 00:19:28,583
ڕەنگی هەمیشەیی!
ئەمە هەرگیز نایەتە دەرەوە!
272
00:19:28,666 --> 00:19:29,666
ئم--
273
00:19:29,750 --> 00:19:31,166
پێویستمان بە دەرگایەکی ترە!
274
00:19:31,250 --> 00:19:34,375
دەرگایەکی تر؟
لە کوێ دەرگایەکی تر بەدەست دەهێنین؟
275
00:19:34,458 --> 00:19:37,416
ژێرزەمینەکە!
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!
276
00:19:49,666 --> 00:19:51,625
ئای با پەلە بکەین و بتگەیەنینە ژوورەوە.
277
00:19:53,958 --> 00:19:55,375
واز لە پاڵنانی خۆت بێنە!
278
00:19:55,458 --> 00:19:57,458
واز لە ڕاکێشان بێنە! پاڵنان!
279
00:19:57,541 --> 00:19:58,750
وتم ڕابکێشە!
280
00:19:58,833 --> 00:19:59,833
ئۆو!
281
00:20:02,291 --> 00:20:03,708
وەرە فرانک.
282
00:20:14,333 --> 00:20:15,458
کوڕان؟
283
00:20:18,541 --> 00:20:19,708
ئێمە لە ماڵەوەین!
284
00:20:19,791 --> 00:20:21,583
ئۆی. هێی دایە!
285
00:20:22,666 --> 00:20:26,083
کەواتە، ئایا ئێوە هەندێک پەیوەندی برایانەتان کرد
لە کاتێکدا ئێمە نەماین؟
286
00:20:26,166 --> 00:20:27,916
ئەه، جۆرێک، من پێشبینی دەکەم.
287
00:20:28,625 --> 00:20:30,666
ڕۆدریک، ی-تۆ ئارەق دەکەیتەوە!
288
00:20:31,291 --> 00:20:33,958
ئای هیوادارم ئەوەی مانی هەیەتی نەتبێت.
289
00:20:34,041 --> 00:20:35,458
منیش دەمزانی سوزان!
290
00:20:35,958 --> 00:20:38,166
دەمزانی متمانەیان پێ ناکرێ!
291
00:20:38,250 --> 00:20:40,041
قاپشۆڕەکەیان بەتاڵ نەکردەوە.
292
00:20:42,666 --> 00:20:44,916
-ئۆه، ئەوە شتێکی گەورەیە.
-مانی هەمووی باشترە!
293
00:20:59,500 --> 00:21:01,583
ئۆی.
294
00:21:01,666 --> 00:21:03,166
ئای پیاو!
295
00:21:05,333 --> 00:21:06,458
هم.
296
00:21:06,958 --> 00:21:12,125
دەبێت بەڵگە هەبێت.
ئەوان ئەوەندە زیرەک نین.
297
00:21:13,291 --> 00:21:14,291
ئاها!
298
00:21:31,291 --> 00:21:33,916
پێت وایە ئەو دەزانێت؟ من-- پێم وایە ئەو دەزانێت!
299
00:21:34,000 --> 00:21:36,416
شش! Keep your voice down, dummy.
300
00:21:36,500 --> 00:21:39,000
ئەگەر نەیزانی،
he's gonna figure it out.
301
00:21:39,083 --> 00:21:42,166
مەبەستم ئەوەیە کە بە دەوریدا بۆن دەکات
ماڵەکە لەوەتەی گەڕاوەتەوە.
302
00:21:42,250 --> 00:21:43,916
He's gonna find something.
303
00:21:44,000 --> 00:21:48,625
پێویستە ئارام بیت. ئێمە ڕووماڵمان کرد
ڕێڕەوەکانمان. شوێنەکەمان پاک کردەوە.
304
00:21:48,708 --> 00:21:50,500
بەڵێ، وە تۆ قەرزاری منیت بۆ ئەوە.
305
00:21:50,583 --> 00:21:53,583
وە دەتوانیت دەست بکەیت بە گەڕاندنەوەی پارەم
بە تەواوکردنی بەم گەڵایانە!
306
00:21:53,666 --> 00:21:57,041
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.
What-- What is this about owing you?
307
00:21:57,125 --> 00:21:59,583
بیرم نەماوە بڵێم
هەر شتێکی لەو جۆرە.
308
00:22:00,583 --> 00:22:04,666
گاڵتەم پێ دەکەیت؟ پاکم کردەوە
حزبە گەمژەکەت، و ئەوەش ئاسان نەبوو!
309
00:22:04,750 --> 00:22:09,708
مەبەستت حیزبی ئێمە نییە؟
ئێمە هاوبەش بووین لەم شتەدا.
310
00:22:09,791 --> 00:22:11,958
ئەو گێژاوە فەسادی ئێمە بوو،
311
00:22:12,041 --> 00:22:15,916
و ئەگەر هەرگیز دایکم و باوکم لەو بارەیەوە بزانن،
هەردووکمان لە ئاوی گەرمداین.
312
00:22:16,000 --> 00:22:18,500
بە هیچ شێوەیەک! ئەمە حیزبی ئێوە بوو!
313
00:22:18,583 --> 00:22:21,041
تۆ ئەو کەسەی کە تووشی کێشە دەبیت،
نەک من!
314
00:22:21,125 --> 00:22:23,666
بە دایکم و باوکم دەڵێم
بەڕاستی چی ڕوویدا.
315
00:22:26,750 --> 00:22:30,791
باشە، باشە. من پارەکە دەدەم.
316
00:22:31,625 --> 00:22:33,708
بەڵێ؟ وە چۆن ئەوە دەکەیت؟
317
00:22:34,416 --> 00:22:38,500
بە پێدانی بەنرخترین موڵک و ماڵی خۆم بە ئێوە.
318
00:22:39,000 --> 00:22:40,625
چی؟ دایکم باکس؟
319
00:22:40,708 --> 00:22:43,333
نەخێر، سوپاس. من بینیومە لە کوێ دەیانهێڵیتەوە.
320
00:22:43,416 --> 00:22:48,000
شتێکی لەوەش باشتر.
زانیاری.
321
00:22:48,083 --> 00:22:50,000
کارتی ڕاپۆرتەکەتم بینیوە.
322
00:22:50,083 --> 00:22:55,625
نەک زانیاری قوتابخانە. زانینی ڕاستەقینە.
ئەو شتانەی کە لە ڕاستیدا دەتوانیت بەکاری بهێنیت.
323
00:22:55,708 --> 00:22:56,958
گوێم لێیە.
324
00:22:57,041 --> 00:22:59,000
کەمێک تامت پێ دەدەم.
325
00:22:59,083 --> 00:23:01,250
با لە ڕێگاوە دەست پێ بکەین
تۆ گەڵاکانت لە کیسەدا دەکەیت.
326
00:23:01,333 --> 00:23:05,166
کاتێک ئەنجامی دەدەیت جانتاکەت پڕ دەکەیتەوە
بۆ سەرەوە و پاشان بیبەستە بە داخستنی.
327
00:23:05,250 --> 00:23:07,041
بەڵام ئەوە زیرەک نییە.
328
00:23:07,125 --> 00:23:09,708
دایکم سێ پارەی دایکم دەدات بۆ جانتایەک.
329
00:23:09,791 --> 00:23:13,875
بۆیە، ئەگەر دەتەوێت زۆرترین داهاتت هەبێت،
دەبێت بەم شێوەیە بیکەیت.
330
00:23:17,916 --> 00:23:20,083
بەڵام ئایا ئەوە فێڵکردن نییە؟
331
00:23:20,166 --> 00:23:23,166
فێڵکردن نییە.
تەنها یاریکردنە بە سیستەمەکە.
332
00:23:23,875 --> 00:23:26,541
کەواتە، چی؟ You're just gonna give me
a bunch of yard work tips?
333
00:23:26,625 --> 00:23:28,916
I can teach you lots of things,
برا بچووکەکەم.
334
00:23:29,000 --> 00:23:32,166
Stuff that'll make your whole life easier.
335
00:23:32,250 --> 00:23:34,625
Your problem is that you work too hard.
336
00:23:34,708 --> 00:23:37,500
I want that underwear off the table
337
00:23:37,583 --> 00:23:39,833
تا ئەو کاتەی دەگەڕێمەوە
لە دوکانی خواردنەوە.
338
00:23:39,916 --> 00:23:42,791
-What you do is set the bar low,
339
00:23:42,875 --> 00:23:45,000
so Mom and Dad don't expect
too much out of you.
340
00:23:45,500 --> 00:23:46,833
چونکە ئەو کاتە...
341
00:23:48,375 --> 00:23:49,375
چی--
342
00:23:49,458 --> 00:23:52,541
...ئەوان دڵخۆشن
when you do practically nothing at all.
343
00:23:52,625 --> 00:23:53,625
لێرەدا ئامۆژگارییەکی تر دەخەینەڕوو.
344
00:23:54,208 --> 00:23:56,000
وا نیشان بدە کە نازانیت شتەکان بکەیت،
345
00:23:56,083 --> 00:23:58,708
چونکە ئەوە لە دەرت دەکات
کاری زۆر ناپێویست.
346
00:23:58,791 --> 00:24:00,916
H…
347
00:24:01,750 --> 00:24:04,333
H… Hmm.
348
00:24:05,375 --> 00:24:06,875
I'll just do it, okay?
349
00:24:09,666 --> 00:24:12,500
And if you really
هەست مەکە شتێک بکەیت،
350
00:24:12,583 --> 00:24:15,541
گەشتێکی کاتی گونجاو بۆ حەمام
هەمیشە بلیتەکەت دەرچووە.
351
00:24:15,625 --> 00:24:16,958
I'm ready to start!
352
00:24:17,041 --> 00:24:18,541
تازە تەواو بووم.
353
00:24:19,041 --> 00:24:21,208
جەستەم لە خشتەی کاردایە.
354
00:24:23,958 --> 00:24:27,125
باشە من دان بەوەدا دەنێم. ئەوە--
ئەوە زۆر باشە.
355
00:24:27,208 --> 00:24:28,333
چی تر فێرم دەکەیت؟
356
00:24:28,416 --> 00:24:33,125
ئای، من بارگرانی شتی لەو جۆرەم هەیە.
من پێی دەڵێم یاساکانی ڕۆدریکی خۆم.
357
00:24:34,333 --> 00:24:36,791
مەبەستت "یاساکانی ڕۆدریک" نییە؟
358
00:24:36,875 --> 00:24:41,791
نەخێر، ڕۆدریک ڕوڵز.
تەنها یەک ڕۆدریک هەیە، من.
359
00:24:41,875 --> 00:24:42,750
بەڵێ.
360
00:24:42,833 --> 00:24:45,291
مەبەستم بوو، وەک، ئەپۆسترۆفی س.
361
00:24:45,375 --> 00:24:49,375
ڕۆدریک ڕول ژمارە یەک.
هیچ ئەپۆسترۆفێک یان هیچ شتێکی تری نێرد.
362
00:24:50,416 --> 00:24:53,041
ئەو جۆرە شتانە لێت دەدەن
لە قوتابخانە.
363
00:24:53,125 --> 00:24:54,583
کەواتە، یاسای ژمارە دوو چییە؟
364
00:24:54,666 --> 00:24:57,541
ئەه، پێشتر زۆرم بەخشیوە.
365
00:24:57,625 --> 00:25:01,625
ئەگەر زیاترت دەوێت، ئێمە دەبێت
ئەم گرێبەستە بکە بە فەرمی.
366
00:25:02,125 --> 00:25:07,333
تۆ دەمت لەسەر ئاهەنگەکە دادەخەیت،
و هەموو ئەو شتانەی کە دەیزانم پێتان دەڵێم.
367
00:25:08,458 --> 00:25:09,458
مامەڵە.
368
00:25:23,875 --> 00:25:27,291
گرێگ، ڕۆلی لێرەیە! کاتی ئەوە هاتووە بچین!
369
00:25:28,458 --> 00:25:32,250
سڵاو، ڕۆلی. قۆز دەرناکەویت؟
370
00:25:33,416 --> 00:25:39,041
ئم، ئەم کۆتایی هەفتەیە وانەکانی سەمای تاپم هەبوو
لەگەڵ شاجوان تیلی.
371
00:25:39,125 --> 00:25:41,833
ئەه، هیچ شتێکی نائاسایی ڕووی نەدا.
372
00:25:46,875 --> 00:25:48,500
-واو. هێی، ڕۆلی!
373
00:25:48,583 --> 00:25:51,791
ماوەیەکە.
پاشنیوەڕۆی هەینی، ڕاستە؟
374
00:25:51,875 --> 00:25:52,916
بەڵێ، ئێمە--
375
00:25:53,416 --> 00:25:57,333
-واو! بۆیە پاک و خاوێنە.
-ئۆه...
376
00:25:57,416 --> 00:26:00,708
بەڵێ، بەڵێ. کاتی ئەوە هاتووە ڕۆلی!
کات-- کاتی ڕۆشتن. دەربچن.
377
00:26:02,458 --> 00:26:04,666
وەرە ڕۆلی.
دوو چرکەی تر لەوێ،
378
00:26:04,750 --> 00:26:06,958
و تۆش دەبوو ڕیخۆڵەکانت بڕژێنیت
دەربارەی هەموو حزبەکە.
379
00:26:07,041 --> 00:26:10,333
ببورە من لەم شتانەدا باش نیم.
380
00:26:10,416 --> 00:26:12,833
پێت وانییە باوکم گوێی لێت بووبێت
گەڕانەوە بۆ ئەوێ، ڕاستە؟
381
00:26:12,916 --> 00:26:15,416
چونکە بەڕاستی بە گومانەوە مامەڵەی کردووە.
382
00:26:15,500 --> 00:26:17,833
چۆن ماڵەکەت وا پاک کردەوە،
هەرچەندە؟
383
00:26:18,333 --> 00:26:21,416
ئم، من و ڕۆدریک
لە ڕاستیدا پێکەوە کردوویانە.
384
00:26:21,500 --> 00:26:23,375
پێم وتیت، من و ئەو تیمێکین.
385
00:26:23,458 --> 00:26:26,791
تۆ و ڕۆدریک؟
بەڵام لە ژێرزەمینەکەدا قفڵی کردین!
386
00:26:26,875 --> 00:26:30,458
ئەه، بەڵێ.
برایان تەنها بەو شێوەیە گاڵتە دەکەن.
387
00:26:30,541 --> 00:26:33,291
لە ڕاستیدا زۆر پێکەنیناوییە
ئەگەر بەڕاستی بیری لێ بکەیتەوە.
388
00:26:34,708 --> 00:26:35,958
وا تەماشام مەکە.
389
00:26:36,875 --> 00:26:40,000
بەهەر حاڵ، بەڵێ، ڕۆدریک بووە، ئەه--
ماوەیەکە منی دەباتە ژێر باڵەکەیەوە.
390
00:26:40,083 --> 00:26:41,958
ئەو کۆمەڵێک شتم فێر کردووە.
391
00:26:42,458 --> 00:26:44,500
بەڕاستی؟ چ جۆرە شتێک؟
392
00:26:44,583 --> 00:26:47,000
ئەه، وەک، چۆن پێویستە بارەکە نزم دابنێیت،
393
00:26:47,083 --> 00:26:49,041
بۆیە دایک و باوکت چاوەڕێی ئەوە ناکەن
زۆر لە تۆ.
394
00:26:49,125 --> 00:26:52,250
ئای و چۆن دەتوانیت فێڵیان لێ بکەیت
بۆ ئەوەی یارمەتیت بدات لە ئەرکەکانی ماڵەوەت.
395
00:26:52,333 --> 00:26:53,625
ئەو جۆرە شتانە.
396
00:26:54,333 --> 00:26:56,750
ئەوە شتێکی خراپە.
397
00:26:56,833 --> 00:26:59,083
ئەم زانیاریانە وەک زێڕ وایە ڕۆلی!
398
00:26:59,166 --> 00:27:01,291
ئەوە ئەوەیە کە بوونی برایەکی گەورەتر دەکات
شایەنی ئەوەن.
399
00:27:03,375 --> 00:27:06,208
بەڵام بۆچی ڕۆدریک ئەوەندە خۆشەویستە لەگەڵت
لەناکاو؟
400
00:27:08,375 --> 00:27:11,666
نازانم. ڕەنگە 'چونکە ئەو تەنها حەزی لێیە
بوونی من لە دەوروبەرم.
401
00:27:11,750 --> 00:27:14,666
دەزانی چی؟ تۆ تێنەدەگەیشت.
تۆ تاقانە منداڵی.
402
00:27:14,750 --> 00:27:15,750
هیچ تاوانێک نییە.
403
00:27:16,416 --> 00:27:23,166
باشە من دڵخۆشم کە تاقانە منداڵم.
'چونکە ئەم شتە براکە ئاڵۆزە.
404
00:27:53,833 --> 00:27:55,000
ڕۆدریک!
405
00:27:57,291 --> 00:27:58,583
ڕۆدریک!
406
00:28:00,041 --> 00:28:01,333
ڕۆدریک!
407
00:28:05,125 --> 00:28:06,375
چی؟
408
00:28:06,458 --> 00:28:10,875
پێویستە شتێکی نوێم فێر بکەیت.
هەرگیز لە یاسای ژمارە یەک تێپەڕیت.
409
00:28:10,958 --> 00:28:14,250
لە هەفتەیەکدا تەنها یەک یاسا بەدەست دەهێنیت.
ئەوە ڕۆدریک ڕوڵی ژمارە دووە.
410
00:28:15,750 --> 00:28:18,333
چی؟ ئەوە دادپەروەرانە نییە.
411
00:28:18,416 --> 00:28:19,833
ژیان دادپەروەر نییە.
412
00:28:21,833 --> 00:28:24,583
یاسای ژمارە سێ.
وە ئێستا وات لێکردم یاسای ژمارە دوو بشکێنم.
413
00:28:24,666 --> 00:28:26,458
باش.
414
00:28:28,041 --> 00:28:29,250
ئۆو! چی ئەو--
415
00:28:29,333 --> 00:28:31,250
من بەدوای ئەوەدا گەڕام.
416
00:28:31,333 --> 00:28:32,333
ئەمە چیە؟
417
00:28:32,416 --> 00:28:34,458
پێداڵی ئیکۆیە. ئێمە پێویستمان پێیەتی...
418
00:28:34,541 --> 00:28:37,458
...بۆ نمایشی بەهرەمەندەکان.
419
00:28:37,541 --> 00:28:41,375
ئای بەڵێ، نمایشی بەهرەمەندەکان.
منیش هەوڵ دەدەم.
420
00:28:41,458 --> 00:28:44,541
تۆ؟ تۆ هیچ بەهرەیەکت نییە.
421
00:28:45,833 --> 00:28:48,750
بەڵێ، من لە کردەی سیحراوی ڕۆلیدام.
422
00:28:48,833 --> 00:28:50,416
من ئەوم...
423
00:28:50,500 --> 00:28:51,583
یاریدەدەر.
424
00:28:54,958 --> 00:28:59,041
کاکە، ئەوان--
ئەوان لە سەر شانۆ پێت پێدەکەنن.
425
00:28:59,125 --> 00:29:02,125
بەڵێ، دەزانم. دایکم من دروست دەکات.
426
00:29:03,041 --> 00:29:05,208
هێی، پێت وایە
دەتوانی من لەم شتە دەربهێنیت؟
427
00:29:05,291 --> 00:29:08,958
ببورە، تۆ ج--
ناتوانی هاوڕێکانت بە هەڵواسینی بەجێبهێڵیت.
428
00:29:09,041 --> 00:29:10,208
ڕۆدریک ڕول ژمارە چوار.
429
00:29:10,291 --> 00:29:14,125
باشە، بەسە لەگەڵ یاساکان.
چۆنە شتێکم فێر بکەیت بەڕاستی؟
430
00:29:14,208 --> 00:29:15,416
وەک چی؟
431
00:29:15,500 --> 00:29:16,833
نازانم.
432
00:29:17,625 --> 00:29:21,666
ڕەنگە بتوانی فێرم بکەیت
چۆن تەپڵ لێبدەین یان شتێک.
433
00:29:24,500 --> 00:29:27,375
ئایا دڵنیای
تۆ دەتوانیت مامەڵە لەگەڵ ئەوە بکەیت برا بچووکەکەم؟
434
00:29:28,416 --> 00:29:29,833
-بەڵێ!
-باشە.
435
00:29:30,541 --> 00:29:31,541
سادەیە.
436
00:29:31,625 --> 00:29:37,708
تەنها پێویستە دارەکان بگرێت،
هەست بە لێشاوەکە بکە، و با بدڕێت.
437
00:29:41,041 --> 00:29:46,708
باشە ئێستا کەمێک ئەو مەچەک شل بکەرەوە.
بە ڕژانی بهێڵەرەوە. هەست بە ڕیتمەکە بکە.
438
00:29:46,791 --> 00:29:50,916
کە-- ث-ئەوەیە!
تۆ پۆتانسێلت هەیە برا بچووکەکەم.
439
00:29:53,416 --> 00:29:56,833
ئامادەی ڕۆک بکەیت؟
440
00:29:57,708 --> 00:30:00,333
بیل واڵتەر
گۆرانیبێژی سەرەکی لۆدێد دیپەرە،
441
00:30:00,416 --> 00:30:03,208
هەرچەندە
ئەو شتێکە وەک ٣٥ ساڵ.
442
00:30:03,291 --> 00:30:05,375
زۆر دڵنیام ڕۆدریک داوای لێکردووە بەشداری بکات
443
00:30:05,458 --> 00:30:08,250
چونکە ناوی لێنراوە
"زۆربەی ئەگەری ئەوە هەیە ئەستێرەی ڕۆک بێت"
444
00:30:08,333 --> 00:30:10,416
کاتێک لە قۆناغی ئامادەیی بوو.
445
00:30:13,125 --> 00:30:15,708
لێی بدە منداڵ. گەورەکان لێرە قسە دەکەن.
446
00:30:17,458 --> 00:30:21,208
نا، ئەوە-- ئەوە هەمووی باشە.
دەتوانێت بمێنێتەوە. ئەو فێنک و سارد و سڕە.
447
00:30:24,041 --> 00:30:25,708
هەرچییەک بڵێیت هاوڕێ.
448
00:30:25,791 --> 00:30:27,875
ئامادەی ئەم شوێنە بسوتێنیت؟
449
00:30:27,958 --> 00:30:29,875
ئێمە لۆدێد دیپەرین!
450
00:30:29,958 --> 00:30:31,416
یەک، دوو، سێ، چوار!
451
00:30:41,833 --> 00:30:44,500
-هە؟
452
00:30:55,333 --> 00:30:58,166
ئایا دانانی مێزەکە کاری گرێگ نییە؟
453
00:30:58,250 --> 00:31:00,541
لەگەڵ براکەی کۆدەبێتەوە
لە ژێرزەمینەکەدا.
454
00:31:01,041 --> 00:31:03,666
نەمدەویست قسەکە ببڕم
"کاتی پێکەوە"یان.
455
00:31:03,750 --> 00:31:05,708
گوێ بگرە، من--
456
00:31:05,791 --> 00:31:09,458
پێت وایە بیرۆکەیەکی باشە کە ئەوانە...
کوڕان ئەوەندە کات بەیەکەوە بەسەر دەبەن؟
457
00:31:09,541 --> 00:31:11,708
بۆچی بیرۆکەیەکی باش نابێت؟
458
00:31:13,833 --> 00:31:16,083
تەنها ئەوەندەیە-- باشە، مەبەستم ئەوەیە--
459
00:31:16,166 --> 00:31:19,625
سەیرکە کێ دەزانێت چ جۆرە شتێکە
ڕۆدریک فێری گرێگ دەکات؟
460
00:31:19,708 --> 00:31:21,958
-کەسێک گەدەی کرد!
461
00:31:23,500 --> 00:31:24,750
ئیو، کۆی گشتی.
462
00:31:27,833 --> 00:31:30,416
-کەسێک گەدەی کرد!
463
00:31:32,750 --> 00:31:34,333
من کەیسەکەم پشوو دەدەم.
464
00:31:34,416 --> 00:31:36,708
کوڕەکان پەیوەندییان بەیەکەوە هەیە، فرانک.
465
00:31:36,791 --> 00:31:38,958
ئایا ئەوە نییە کە ئێمە دەمانەوێت ڕووبدات؟
466
00:31:39,666 --> 00:31:44,125
سەیرکە، هەندێک جار برا گەورەکەم، جۆ،
بە درێژاییدا تارم دەکرد،
467
00:31:44,208 --> 00:31:45,750
و دواتر دەسوتام.
468
00:31:46,250 --> 00:31:48,041
گرێگ پێویستی بە پاراستنی خۆی هەیە.
469
00:31:48,125 --> 00:31:51,791
چونکە ئەگەر ڕۆدریک فەرشەکە دەربهێنێت
لە ژێرەوەیەوە، ئازاری پێدەگات.
470
00:31:51,875 --> 00:31:55,625
ناتوانین هەموو کارلێکێک پۆلیس بکەین
لە نێوان ئەم کوڕانەدا، فرانک.
471
00:31:56,208 --> 00:31:57,875
پێویستە لەسەر خۆیان شتەکان چارەسەر بکەن.
472
00:31:57,958 --> 00:32:01,416
ڕەنگە تۆ ڕاست بکەیت.
بەڵام من تەنها-- من--
473
00:32:01,500 --> 00:32:04,666
ئێستا بۆچی تەنها ئەو کراواتە داکەندنی،
و هەوڵبدە و کەمێک ئارام بکەرەوە؟
474
00:32:05,666 --> 00:32:09,083
من، ئەه، دەچم بۆ ژەمی ئێوارە دەشۆم.
475
00:32:17,500 --> 00:32:21,583
سڵاو! ئایا ئەم دەرگایە پێشتر قوفڵ نەبوو؟
476
00:32:24,125 --> 00:32:25,250
کەواتە، ئێوە پێمان دەڵێن
477
00:32:25,333 --> 00:32:29,458
کە هیچ بیرۆکەیەکت نییە بۆچی
دەرگای حەمامەکە لەناکاو قوفڵ نابێت؟
478
00:32:29,541 --> 00:32:33,375
چاوەڕوان بە. لەم نهۆمەدا حەماممان هەیە؟
479
00:32:33,458 --> 00:32:38,458
هەست دەکەم شتێک هەیە
کوڕەکان پێمان ناڵێن.
480
00:32:39,041 --> 00:32:41,833
گرێگ، حەز دەکەیت شتێک بڵێیت؟
481
00:32:43,625 --> 00:32:44,625
ئم...
482
00:32:47,583 --> 00:32:51,333
لە ڕاستیدا شتێک ڕوویدا
لە شەوی هەینیدا.
483
00:32:51,916 --> 00:32:53,583
شتێک کە دەبوو باسی بکەم.
484
00:32:58,833 --> 00:33:01,541
چوومە ناو حەمام،
و هەوڵمدا دەرگاکە قوفڵ بکەم.
485
00:33:01,625 --> 00:33:02,625
بەڵام نەمتوانی.
486
00:33:03,666 --> 00:33:07,500
پێم وایە دەبێ شکاندبێتم
بە داخستنی زۆر بە توندی یان شتێک.
487
00:33:07,583 --> 00:33:08,583
ببوورە.
488
00:33:14,750 --> 00:33:18,375
باشە. نهێنی چارەسەر بوو. با بچینە پێشەوە.
489
00:33:19,000 --> 00:33:20,000
سەیڤێکی خۆشە.
490
00:33:20,666 --> 00:33:25,916
کوڕان من و باوکت یەکێکی تر دەبەین
تەقە لە ئاهەنگ گێڕان بە بۆنەی ساڵڕۆژەکەمان
491
00:33:26,000 --> 00:33:28,333
لەوەتەی یەکەم هەوڵمان کورت بووەوە.
492
00:33:28,416 --> 00:33:30,750
ئەم کۆتایی هەفتەیە دەڕۆیت؟
493
00:33:30,833 --> 00:33:32,666
بەڵێ، بەڵام خەمت نەبێت.
494
00:33:32,750 --> 00:33:34,958
دەبینیت ئێمە دووتان بەجێناهێڵین
دیسانەوە لەسەر خۆت.
495
00:33:35,041 --> 00:33:36,416
بۆچی؟ کێ دێتە ئەوێ؟
496
00:33:37,500 --> 00:33:40,625
ئێوە دوو کوڕ سەردانی باپیرت دەکەن.
497
00:33:40,708 --> 00:33:44,166
چاوەڕوان بە. لە تاوەرەکانی کات بەسەربردن؟
بەڵام هیچ شتێک لەوێدا نییە.
498
00:33:44,250 --> 00:33:47,166
ئای، زۆر شت هەیە بۆ ئەنجامدان
لە کۆمەڵگەی باپیرە.
499
00:33:47,250 --> 00:33:50,000
شافلبۆرد، بینگۆ، حەوزەکە.
500
00:33:50,083 --> 00:33:53,375
وە دەزانی چەندە
باوکم یاری تەختەی زۆری خۆشدەوێت!
501
00:33:54,250 --> 00:33:55,500
یاری تەختە؟
502
00:33:55,583 --> 00:33:56,583
وەرە هاوڕێیان.
503
00:33:56,666 --> 00:34:00,000
دەزانی باپیرە قەدری دەزانێت
کاتێک کات لەگەڵیدا بەسەر دەبەیت.
504
00:34:00,083 --> 00:34:01,958
-بەڵام--
-ڕاستی دایکم گرێگ.
505
00:34:02,041 --> 00:34:04,500
زۆر درێژ بووە
بەو پێیەی سەردانی باپیرەمان کرد.
506
00:34:05,000 --> 00:34:07,708
ئەمە-- ئەمە زۆر نایاب دەبێت.
507
00:34:09,500 --> 00:34:11,958
باشە هاوڕێیان. باشترە شتەکانت کۆبکەیتەوە.
508
00:34:12,708 --> 00:34:14,291
گرێگ، من یارمەتیت دەدەم.
509
00:34:15,000 --> 00:34:16,583
-ڕۆدریک؟
-بەڵێ؟
510
00:34:16,666 --> 00:34:18,000
نمونەیەکی باش.
511
00:34:18,625 --> 00:34:20,750
باشە، هەوڵ دەدەم.
512
00:34:29,208 --> 00:34:30,916
ئامادەبە، سێت، بڕۆ!
513
00:34:31,000 --> 00:34:32,916
هوو-هوو! وی!
514
00:34:33,000 --> 00:34:35,250
-ئاها!
515
00:34:37,250 --> 00:34:39,541
-ئۆه. سڵاو!
516
00:34:42,000 --> 00:34:43,250
داگنابیت!
517
00:34:44,416 --> 00:34:48,541
باشە کوڕان! ئەمە Gutbusters ە!
518
00:34:48,625 --> 00:34:53,000
یاریزانێک کارتێک دەخوێنێتەوە،
و یاریزانەکانی تریش هەوڵ دەدەن پێنەکەنن.
519
00:34:53,083 --> 00:34:54,208
ئەوان یاساکانن!
520
00:34:54,291 --> 00:34:56,333
-ئەوە زۆر خۆشە!
521
00:34:56,416 --> 00:34:58,416
-دایسەکە بگێڕە باپیرە!
522
00:34:59,708 --> 00:35:01,875
ها! چاوی مار!
523
00:35:01,958 --> 00:35:03,208
نۆرەی تۆیە بۆ خوێندنەوە، گرێگ.
524
00:35:03,291 --> 00:35:09,458
"پیاوێک کە قسەی زل بکات،
بە هەمان شێوە بە ئاسانی گیرفانێک هەڵدەبژێرێت."
525
00:35:15,541 --> 00:35:17,000
ها؟ من تێناگەم.
526
00:35:20,166 --> 00:35:21,458
وەرە ڕۆدریک!
527
00:35:21,541 --> 00:35:23,208
داوای لێبووردن دەکەم. داوای لێبووردن دەکەم.
528
00:35:23,291 --> 00:35:25,583
ببورن،
من-- من-- من-م-من نەمتوانی خۆم بپارێزم.
529
00:35:25,666 --> 00:35:27,708
ئەو یەکە هەموو جارێک بەدەستم دەهێنێت.
530
00:35:27,791 --> 00:35:29,791
باشە کوڕان.
531
00:35:29,875 --> 00:35:35,166
ئێستا، بۆچی ئەم فەسادە پاک ناکەیتەوە
لە کاتێکدا پشوویەکی پۆتی دەدەم؟
532
00:35:35,250 --> 00:35:39,000
باشە باپیرە.
بەڵام زۆر کات مەبە لەوێدا.
533
00:35:40,875 --> 00:35:43,041
باوەڕ ناکەم تۆ ڕازی بوویت بۆ هاتنی ئێرە.
534
00:35:43,125 --> 00:35:45,333
بۆچی لانیکەم هەوڵت نەدا
بۆ ئەوەی لێی دەربهێنین؟
535
00:35:45,416 --> 00:35:49,041
ناتوانێت قسە بکات. تەرکیزکردن.
536
00:35:49,875 --> 00:35:51,916
ڕۆدریک، تۆ چی دەکەیت؟
537
00:35:52,000 --> 00:35:53,583
ئایا یەک یاری بەس نییە؟
538
00:35:55,125 --> 00:35:57,375
پێت وایە من لێرەم بۆ یاریکردن؟
539
00:35:58,208 --> 00:36:00,833
ئایا ئەو دایکانە باکسن؟
540
00:36:00,916 --> 00:36:02,958
بەهای ملیۆنان دۆلار.
541
00:36:05,916 --> 00:36:08,250
ئەوە سەرسوڕهێنەرە. وای!
542
00:36:08,333 --> 00:36:11,375
کەواتە، ئەمەش هۆکارێکە بۆ ئەوەی ویستت بێیت
بۆ تاوەرەکانی کات بەسەربردن.
543
00:36:11,458 --> 00:36:14,291
بینگۆ. ئێستا دەست دەکەیت بە بەدەستهێنانی.
544
00:36:14,375 --> 00:36:15,916
وەرە. با دابەشی بکەین.
545
00:36:16,000 --> 00:36:18,875
-ئاه! دا، دا، دا، دا! ئەوەندە خێرا نییە.
546
00:36:18,958 --> 00:36:20,250
بڕۆ پێداویستییەکانی خۆت بدۆزەرەوە.
547
00:36:20,333 --> 00:36:22,833
وەرە ڕۆدریک. تۆ قەرزاری منیت.
548
00:36:23,750 --> 00:36:28,250
باشە، لێرەدا سەد.
هەمووی لە یەک شوێن خەرج مەکە.
549
00:36:29,125 --> 00:36:32,583
ئێستا، بۆچی ناچیت بگۆڕیت؟
تۆ وا دەردەکەویت کە خۆت تەڕ کردووە.
550
00:36:32,666 --> 00:36:34,833
ناتوانم. باپیرە لە حەمامدایە.
551
00:36:34,916 --> 00:36:36,916
پاشان ئەوی لە لۆبیدا بەکاری بهێنە.
552
00:36:37,750 --> 00:36:40,333
دەبێت دەستی پێ بدەم
بۆ ڕۆدریک لەسەر ئەم شتەی دایکم باکس.
553
00:36:40,416 --> 00:36:42,500
هەموو جارێک
پێموایە هەموو ئەوم زانیوە،
554
00:36:42,583 --> 00:36:44,125
بە شتێکی نوێ سەرسامم دەکات.
555
00:36:44,916 --> 00:36:47,625
ئەمشەو دیسانەوە شۆربای نۆکە، دەبیستم.
556
00:36:47,708 --> 00:36:50,083
ئەوە بۆ من زۆر باشە.
557
00:36:52,500 --> 00:36:53,625
ها؟
558
00:36:56,500 --> 00:36:58,333
ئای، من.
559
00:37:09,458 --> 00:37:11,750
سڵاو، مێرلێ! ئەمشەو دەچیتە یاری بینگۆ؟
560
00:37:11,833 --> 00:37:13,583
بۆ دونیا بیری نەدەکردم.
561
00:37:13,666 --> 00:37:16,708
باشە دەتوانیت ماچ بکەیت
ماڵئاوایی لە ڕیزبەندی بردنەوەکانت.
562
00:37:16,791 --> 00:37:18,958
من چەرمەسەری بەختێکی باش لەگەڵ خۆم دەهێنم.
563
00:37:19,041 --> 00:37:21,541
-ئۆی! ئایا ئەو نازدار نییە؟
564
00:37:21,625 --> 00:37:25,291
مێرل، ئیرێن، بینگۆ ئەمشەو؟
565
00:37:25,375 --> 00:37:26,708
ها! دەبینین.
566
00:37:26,791 --> 00:37:32,500
ئایا دەتوانن باوەڕ بە بەختی هەفتەی ڕابردووم بکەن؟
دوو یاری لەسەر یەک.
567
00:37:32,583 --> 00:37:36,833
هەمووی بەهۆی سۆز و خۆشەویستی منەوە بوو.
568
00:37:48,333 --> 00:37:50,083
بڵێن...
569
00:37:50,166 --> 00:37:52,208
"کوڕان قەبارەی بچووک؟"
570
00:37:52,291 --> 00:37:54,375
تۆمێکی چاولێکەر!
571
00:37:58,583 --> 00:38:02,083
ئێمە لەوێدا دەتبینین، کوڕ قەبارە بچووک!
572
00:38:02,166 --> 00:38:05,000
ئێمە ڕادەستت دەکەینەوە
بۆ دەسەڵاتداران!
573
00:38:05,083 --> 00:38:07,208
دەتخەنە ناو چەقۆ!
574
00:38:10,750 --> 00:38:13,208
-بۆ کوێ چووە؟
-نایبینم.
575
00:38:13,291 --> 00:38:14,708
ئایا ئەو سلیپەکەی پێداوین؟
576
00:38:16,958 --> 00:38:18,125
-ئەو لەوێیە!
577
00:38:18,208 --> 00:38:20,291
ئەو لە جوڵەدایە خانمان!
578
00:38:30,166 --> 00:38:31,250
دوای ئەو!
579
00:38:32,708 --> 00:38:34,916
-هە؟ ها؟
580
00:38:35,000 --> 00:38:37,375
-ئێمە لە ڕێگەیەوە دێین!
-سڵاو! بینەری بن!
581
00:38:37,458 --> 00:38:39,541
-مەهێڵە خۆی لێ دوور بکەوێتەوە!
582
00:38:45,250 --> 00:38:47,208
-ئێوە لێرە دەربچن!
583
00:38:48,375 --> 00:38:50,000
کوشتنی زەنگی بینگۆم!
584
00:38:50,083 --> 00:38:51,750
لەوێیە!
585
00:38:51,833 --> 00:38:53,416
کوڕێکی قەبارە بچووک هەیە.
586
00:38:56,166 --> 00:38:59,041
-وەرەوە بۆ ئێرە! ئێمە تۆ بەدەست دەهێنین!
-بەڵێ! بەڵێ!
587
00:39:00,583 --> 00:39:01,583
لەوێیە! وەرە!
588
00:39:01,666 --> 00:39:02,958
-هەی منداڵەکەم!
589
00:39:03,041 --> 00:39:05,000
-وەرەوە بۆ ئێرە!
-وەرە. چاوەڕوان بە!
590
00:39:05,083 --> 00:39:06,250
-لە ڕێگام دەرچوو!
-سڵاو! دابەزین!
591
00:39:06,333 --> 00:39:07,750
پێت وایە بەرەو کوێ دەڕۆیت؟
592
00:39:11,166 --> 00:39:13,458
هەمم، ئێمە لێرە چیمان هەیە؟
593
00:39:14,583 --> 00:39:16,375
-ئۆی!
-ئۆه...
594
00:39:18,791 --> 00:39:19,791
ئەوە ناشرینە.
595
00:39:21,750 --> 00:39:23,083
-باشە!
596
00:39:23,666 --> 00:39:25,333
-سڵاو!
-لەوێ دەڕوات! بەم شێوەیە!
597
00:39:25,833 --> 00:39:26,833
دئۆه!
598
00:39:27,416 --> 00:39:28,750
وەرە ئێرە!
599
00:39:37,375 --> 00:39:39,791
دەمتوانی سوێند بخۆم کە بەم ڕێگایە ڕۆیشتووە.
600
00:39:39,875 --> 00:39:41,291
لە کوێیە؟
601
00:39:41,375 --> 00:39:43,083
ئەو سلیپەکەی پێداین.
602
00:39:50,291 --> 00:39:52,916
بە جۆرێک، من توانیم
بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە ژووری باپیرە.
603
00:39:54,250 --> 00:40:00,833
بەڵام ڕۆدریک هەرگیز ناتوانێت لەم بارەیەوە بزانێت.
'چونکە ئەگەر ئەو بکات، من پیاوێکی مردووم.
604
00:40:00,916 --> 00:40:03,833
تۆ تووشی کێشەیەکی گەورە بوویت گەنج.
605
00:40:07,916 --> 00:40:10,250
ڕۆدریک تەنها 12 ی ڕۆڵ کرد!
606
00:40:15,208 --> 00:40:18,458
ئەمەش واتە دەبێت چنگاڵەکەت بەسەردا بێت
نیوەی کارتەکانت.
607
00:40:19,416 --> 00:40:23,000
وەرە چاوی مار!
608
00:40:25,458 --> 00:40:30,041
هەندێک پانتۆڵ لەبەر بکە، بۆ خۆشەویستی پیت.
609
00:40:31,583 --> 00:40:34,083
ئایا شتێک هەیە کە دەتەوێت پێم بڵێیت،
برا بچووکەکەم؟
610
00:40:48,875 --> 00:40:49,875
بکەرەوە!
611
00:40:54,750 --> 00:40:58,125
باپیرە، دەتوانین--
تکایە دەتوانین کەناڵەکە بگۆڕین؟
612
00:40:58,208 --> 00:41:01,041
جگە لە کۆمەڵێک زبڵ و خاشاک هیچی تر نییە
لە تیڤی.
613
00:41:01,916 --> 00:41:03,916
حەزم لێیە سەیری خەڵک بکەم کە دێن و دەڕۆن.
614
00:41:04,000 --> 00:41:05,416
ئۆه! گەرم لەوێدا.
615
00:41:05,500 --> 00:41:06,958
باری گڕۆسمان!
616
00:41:07,625 --> 00:41:10,375
کاتت هەیە لە ساونا دابنیشیت
بۆ ماوەی دوو کاتژمێر،
617
00:41:10,875 --> 00:41:14,958
بەڵام ناتوانی خۆت بێزار بکەیت
بۆ گەڕاندنەوەی ڤاکیومەکەم!
618
00:41:16,291 --> 00:41:20,208
باه، باشە! دەتوانیت کلیککەرەکەت هەبێت.
619
00:41:21,916 --> 00:41:25,791
وە لە هەندێک هەواڵی ناڕەحەتکەردا،
پێشتر ئەم ئێوارەیە،
620
00:41:25,875 --> 00:41:29,500
تۆمێکی چاولێکەر بینرا
لە حەمامەکەی ئافرەتان لە لێزەر--
621
00:41:38,166 --> 00:41:41,583
ئەمشەو بازدەرت.
بیرت بێت براکەت لە خەو هەڵناستیت.
622
00:41:41,666 --> 00:41:45,458
ئای بەڵێ. ڕاست دەکەیت باپیرە. هەیە--
هیچ شتێکی باش لە تیڤیدا نییە.
623
00:41:45,541 --> 00:41:47,416
ها! وا پێت وتیت.
624
00:41:47,500 --> 00:41:53,416
دەزانی گرێگ، ڕەنگە من پیر بم،
بەڵام من گەمژە نیم.
625
00:41:53,500 --> 00:41:55,083
من دەزانم بەڕاستی چی ڕوودەدات.
626
00:41:56,666 --> 00:41:57,666
تۆ دەیکەیت؟
627
00:41:57,750 --> 00:42:01,041
تۆ و براکەت لێرە نین
چونکە تۆ دەتەوێت لێرە بیت.
628
00:42:01,541 --> 00:42:03,708
دایک و باوکت وایان لێکردیت بێیت.
629
00:42:03,791 --> 00:42:06,958
ئەوە ڕاست نییە.
باپیرە ئێمە ویستمان بێینە ئێرە.
630
00:42:09,083 --> 00:42:14,208
هیچ کوڕێکی هاوتەمەنی تۆ هەڵینابژێرێت بۆ خەرجکردن
کۆتایی هەفتە لەگەڵ کۆدجەرێکی کۆن وەک من.
631
00:42:14,291 --> 00:42:17,458
ها! بەڵێ باشە ئەمەت پێ دەڵێم.
632
00:42:17,541 --> 00:42:21,583
چێژم لە هەر چرکەیەک وەرگرتووە.
ئێوە کوڕی باشن.
633
00:42:24,083 --> 00:42:25,083
وای دەبینم.
634
00:42:25,166 --> 00:42:30,500
دەزانم ئێوەی کوڕان یەکترتان خۆشدەوێت،
چونکە کات بەیەکەوە بەسەر دەبەن.
635
00:42:31,791 --> 00:42:36,500
هەمیشە لەگەڵ کوڕەکانمدا وا نەبووە.
636
00:42:37,000 --> 00:42:39,375
ئێستاش لەیەکتر جیا بوونەتەوە.
637
00:42:39,458 --> 00:42:42,125
تەنانەت خەرجیش ناکەن
جەژنەکان پێکەوە.
638
00:42:43,000 --> 00:42:46,250
تەنها خۆزگە شتەکانیان چارەسەر دەکرد
کاتێک گەنج بوون.
639
00:42:47,166 --> 00:42:49,000
وەک ئەوەی تۆ و ڕۆدریک هەتانە.
640
00:42:49,875 --> 00:42:52,041
ڕەنگە ئێستا شتەکان جیاواز بوایە.
641
00:42:54,250 --> 00:42:55,250
بەڵێ.
642
00:43:06,583 --> 00:43:07,625
هێی، گرێگ.
643
00:43:09,583 --> 00:43:12,000
ڕۆلی، پێم وتیت کە هێڵکاری لەبەر مەکە.
644
00:43:12,083 --> 00:43:14,666
بەڵام پێم وابوو دەتوانین دوانە بین.
645
00:43:14,750 --> 00:43:18,583
ئێه، ئەه؟ بینین؟ دوانە.
646
00:43:19,416 --> 00:43:21,000
مەزن. ئێستا دەبێت بگۆڕم.
647
00:43:23,250 --> 00:43:25,833
چیت کرد
پڕۆژەی زانستی ژیانت لەسەر؟
648
00:43:26,708 --> 00:43:29,750
-چیم؟
-پڕۆژەی زانستە ژیانییەکانتان.
649
00:43:29,833 --> 00:43:31,000
ئەمڕۆ بڕیارە.
650
00:43:31,083 --> 00:43:32,458
ئەوە ئەمڕۆ دەبێت؟
651
00:43:32,541 --> 00:43:35,791
بەڵێ. وە ئەوە، وەک، ٢٥%ی نمرەکەمانە.
652
00:43:35,875 --> 00:43:39,000
ئای پیاو! هەموو ئەو پڕۆژەیەم لەبیر کرد.
653
00:43:39,083 --> 00:43:43,625
چی دەکەیت؟
'چونکە ئەم پڕۆژەیە 25%ی نمرەکەمانە.
654
00:43:43,708 --> 00:43:45,583
دەزانم ڕۆلی! با بیربکەمەوە.
655
00:43:52,166 --> 00:43:53,166
ڕۆدریک.
656
00:43:54,291 --> 00:43:55,375
ڕۆدریک؟
657
00:43:59,166 --> 00:44:00,875
ڕۆدریک! پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە!
658
00:44:00,958 --> 00:44:04,000
ئارام بە گریگۆری.
چی جلی ژێرەوەی تۆی لە کۆمەڵێکدا هێناوە؟
659
00:44:04,083 --> 00:44:06,166
ئەمڕۆ پڕۆژەیەکی زانستی ژیانم هەیە کە بڕیارە ئەمڕۆ ئەنجام بدرێت!
660
00:44:06,750 --> 00:44:08,958
بەڵێ؟ وە ئەوە پەیوەندی بە منەوە چییە؟
661
00:44:09,041 --> 00:44:12,166
باشە، من زانیم کە ڕەنگە تۆ هەندێک فێڵ بزانیت.
هەندێک ڕێگە بۆ دەرچوون لەم شتە.
662
00:44:13,291 --> 00:44:16,333
باشە، دەتوانیت وا نیشان بدەیت کە نەخۆش بیت.
قوتابخانە بەجێبهێڵە.
663
00:44:16,416 --> 00:44:19,375
دایکم دەیزانی کە من ساختە دەکەم.
هەمیشە دەزانێت.
664
00:44:19,458 --> 00:44:21,291
دەتوانیت بە مامۆستاکەت بڵێیت مانی خواردی.
665
00:44:21,375 --> 00:44:23,625
بەڕاستی ڕۆدریک؟
ئەوە باشترین شتە کە دەتوانیت بیهێنیتە پێشەوە؟
666
00:44:29,208 --> 00:44:32,958
دەزانی هێشتا پیسیم لەسەر تۆیە، وایە؟
دەتوانم هەر ئێستا بە پاکی بێمە لای دایکم.
667
00:44:34,833 --> 00:44:39,291
هم. وتت زانستی ژیان؟
کە زەنگێک لێدەدات.
668
00:44:40,750 --> 00:44:42,166
با بزانین.
669
00:44:42,750 --> 00:44:43,875
نەخێر نەخێر.
670
00:44:43,958 --> 00:44:46,750
-ئاه!
-چی دەکەیت؟
671
00:44:47,375 --> 00:44:52,041
پڕۆژەی زانستی ژیانم.
وە لە دۆخی نەعناشدا.
672
00:44:52,750 --> 00:44:53,750
با ئەوە ببینم.
673
00:44:53,833 --> 00:44:55,208
ئەه-ئۆه-ئۆه-ئۆه!
674
00:44:55,291 --> 00:44:58,125
ئەمە بەشێکە لە باشترین کارەکانم.
هەر بۆیە من سەیڤم کردووە.
675
00:44:58,208 --> 00:44:59,541
ناوازە. لێرەدا، بیبەخشە.
676
00:44:59,625 --> 00:45:03,166
نەخێر کاکە. ئەمەش تێچووی تۆی دەبێت.
677
00:45:03,250 --> 00:45:06,875
وەرە ڕۆدریک.
من و تۆ هاوبەشیمان هەیە. گرێبەستێک.
678
00:45:06,958 --> 00:45:11,375
بەڵێ. باشە گرێبەستەکەمان نایگرێتەوە
ئەم جۆرە شتانە. ئەمەش زیادەیە.
679
00:45:11,458 --> 00:45:13,083
باشە چیت دەوێت بۆی؟
680
00:45:13,166 --> 00:45:14,666
من پارەی کاشم دەوێت.
681
00:45:14,750 --> 00:45:17,000
من هیچ پارەیەکی کاشم نییە.
682
00:45:17,083 --> 00:45:19,791
من باسی دایە باکس دەکەم. تەنها پارەی گەورە.
683
00:45:19,875 --> 00:45:21,791
وەرە ڕۆدریک. بەس نییە؟
684
00:45:21,875 --> 00:45:25,625
نەخێر، هەرگیز ناتوانیت بەشی ئەوەندە دایکی باکست هەبێت.
ئەوە ڕۆدریک ڕوڵی ژمارە پێنجە.
685
00:45:25,708 --> 00:45:27,833
باش. ٢٠تان پێ دەدەم، ئەوە دادپەروەرانەیە.
686
00:45:28,833 --> 00:45:33,666
ممم، لە ڕاستیدا،
پێدەچێت کەمێک زۆر بە تامەزرۆییەوە بیت.
687
00:45:33,750 --> 00:45:34,958
بیکە بە سەد.
688
00:45:37,333 --> 00:45:39,833
باش. بەڵام ناتوانی بە کەس بڵێیت
سەبارەت بەم بابەتە.
689
00:45:40,583 --> 00:45:44,583
لەوانەیە زۆر شت بم،
بەڵام شتێک کە من نیم، snitch ە.
690
00:45:48,500 --> 00:45:50,750
زۆر باشە بازرگانی لەگەڵ تۆدا بکەم برام.
691
00:45:56,208 --> 00:46:02,125
یەکێک لە پڕۆژە کۆنەکانی ڕۆدریکت دەستکەوت؟
بەڵام ئایا ئەوە فێڵکردن نییە؟
692
00:46:02,208 --> 00:46:05,208
فێڵکردن نییە. ئەوە یاریکردنە بە سیستەمەکە.
693
00:46:07,375 --> 00:46:09,375
پێم وتیت وا تەماشام مەکە.
694
00:46:09,458 --> 00:46:11,041
بەڵام چی ئەگەر نمرەی خراپی بەدەست هێنابێت؟
695
00:46:11,125 --> 00:46:14,666
دایک و باوکم هەمیشە یارمەتی ڕۆدریک دەدەن
لەگەڵ ئەرکەکانی ماڵەوەی. کەواتە، من هەمووم ئامادە بووم.
696
00:46:14,750 --> 00:46:15,958
ئایا دەتوانم ببینم؟
697
00:46:17,666 --> 00:46:22,875
ئم، گرێگ؟ پێم وانییە
دایک و باوکت یارمەتیان دا لەم یەکە.
698
00:46:22,958 --> 00:46:24,208
ئەوەم پێ بدە!
699
00:46:24,791 --> 00:46:26,791
ئایا ڕووەکەکان پژمین دەکەن؟
700
00:46:26,875 --> 00:46:29,458
گریمانە. ڕەنگە ڕووەکەکان پژمین بن.
701
00:46:29,541 --> 00:46:31,208
تاقیکردنەوە. هەممم.
702
00:46:31,291 --> 00:46:33,458
دەرەنجام. ڕووەکەکان پژمین ناکەن.
703
00:46:38,000 --> 00:46:39,125
هەممم.
704
00:46:39,208 --> 00:46:41,291
ڕۆدریک!
705
00:47:10,291 --> 00:47:11,625
درۆت لەگەڵ کردم!
706
00:47:11,708 --> 00:47:14,083
واو، واو، واو. ڕاست نییە براکەم.
707
00:47:14,166 --> 00:47:16,541
وتت ئەمە باشترین کاری تۆیە!
708
00:47:17,583 --> 00:47:21,166
وا بوو. دەبوو بیبینیت
پڕۆژەکانی تری قوتابخانەکانم.
709
00:47:22,041 --> 00:47:23,041
بەڵێ.
710
00:47:23,125 --> 00:47:24,833
باشە من دەمەوێت پارەکەم بگەڕێتەوە.
711
00:47:25,333 --> 00:47:27,750
هیچ گەڕاندنەوەی پارەکە. گرێبەستێک گرێبەستێکە.
712
00:47:28,916 --> 00:47:32,416
بەڵێ، دەربارەی ئەوە.
با بزانین ئەمانە بیرۆکەکەت دەگۆڕن یان نا.
713
00:47:34,500 --> 00:47:36,375
یۆ! ئەوە منم.
714
00:47:38,666 --> 00:47:41,208
وا-- ئاه. خراپەکانی من.
715
00:47:41,291 --> 00:47:43,125
تکایە، ئەه-- تکایە بەردەوام بن، براکان.
716
00:47:44,333 --> 00:47:47,916
ئەمانەت پیشانی دایکم و باوکم نەدەدا.
تۆ هیچ سنیچ نیت.
717
00:47:48,000 --> 00:47:50,708
هیچ بیرۆکەیەکت نییە کە من ئامادەم چی بکەم.
718
00:47:50,791 --> 00:47:55,208
هەموو-- باشە.
لێرەدا، ١٠٠ دۆلارەکەت دەدەمەوە.
719
00:47:55,291 --> 00:47:59,125
هم. پێدەچێت تۆزێک بە تامەزرۆییەوە بیت.
720
00:47:59,875 --> 00:48:03,958
تێچووی تۆی دەبێت
نزیکەی ٢٠٠ مۆم باکس.
721
00:48:04,541 --> 00:48:06,708
ئەه، "دایکە باکس"؟
722
00:48:08,291 --> 00:48:12,083
خۆشە بازرگانی لەگەڵ تۆدا بکەم،
براکەم.
723
00:48:13,458 --> 00:48:17,083
کەواتە، ئایا ڕووەکەکان پژمین؟
724
00:48:19,666 --> 00:48:23,041
ناڵێم
شانازی بە خۆمەوە دەکەم بۆ ئەوەی کردوومە.
725
00:48:23,125 --> 00:48:25,208
بەڵام فێربووم چۆن دانوستان بکەم
لە وەستاوە.
726
00:48:38,041 --> 00:48:41,666
گرێگ، پێویستە سەیری بکەیت
بۆ کوێ دەڕۆیت.
727
00:48:41,750 --> 00:48:45,000
تەنها سەیری ئەم فەسادە بکە.
728
00:48:53,500 --> 00:48:55,583
من باوەڕم بەم شتە نییە.
729
00:48:55,666 --> 00:49:00,125
من-- حزبێک؟ هاوڕێیان؟ بە جددی؟
730
00:49:00,208 --> 00:49:03,708
پارەی ساختە؟
ئێوەی کوڕان هەموو ئەمانەتان لە کوێ هێناوە؟
731
00:49:04,416 --> 00:49:09,416
دەمزانی ئەو حەمامە قوفڵ بووە!
ئاها! من شێت نابم.
732
00:49:09,500 --> 00:49:15,166
ئێوەی کوڕ ئاهەنگێکتان لە ماڵەکەماندا هەبوو.
دەکرا کەسێک ئازاری پێ بگات یان لەوەش خراپتر.
733
00:49:15,250 --> 00:49:16,250
بینین؟ بینین؟
734
00:49:16,333 --> 00:49:18,958
ئایا پێم نەگوت بیرۆکەیەکی باش نەبوو
بۆ ئەوەی ئەم دووانە کۆببنەوە؟
735
00:49:19,041 --> 00:49:24,041
گرێگ، لەوانەیە حزبی تۆ نەبووبێت،
بەڵام تۆ یارمەتیت دا بۆ داپۆشینی.
736
00:49:24,125 --> 00:49:26,041
درۆت لەگەڵ ئێمە کرد.
737
00:49:26,125 --> 00:49:27,791
وە بەهۆی ئەوەشەوە، تۆ زەمینەسازیت کردووە.
738
00:49:27,875 --> 00:49:31,166
نە یاری ڤیدیۆیی و ئەلیکترۆنیات
بۆ ماوەی سێ هەفتە.
739
00:49:31,250 --> 00:49:33,625
وە ڕۆدریک، تۆ برا گەورەکەی.
740
00:49:33,708 --> 00:49:36,208
چ جۆرە نموونەیەک دادەنێیت
بۆ گرێگ؟
741
00:49:36,291 --> 00:49:39,333
نموونەیەکی خراپ؟
742
00:49:40,416 --> 00:49:44,041
تۆ بۆ ماوەی مانگێک زەوی کراویت.
کلیلی ڤانەکەت ڕادەست بکە.
743
00:49:46,708 --> 00:49:48,791
زێدەتر، ئێوەی کوڕان قاپەکان دەکەن
هەموو شەوێک.
744
00:49:48,875 --> 00:49:52,458
وە هیچ کام لەمانەم پێ مەدە
"جەستەم لە خشتەی کاردایە" قسەی بێمانا.
745
00:49:52,541 --> 00:49:53,541
دایک؟
746
00:49:53,625 --> 00:49:54,625
چی ڕۆدریک؟
747
00:49:54,708 --> 00:49:57,500
بۆیە، من بەدەستم دەگات کە ناتوانم ڤانەکەم بەکاربهێنم.
بە تەواوی دادپەروەرانە.
748
00:49:58,041 --> 00:50:01,083
بەڵام هێشتا دەتوانم بچمە نمایشی بەهرەمەندەکان
ئەگەر سوارێکم دەست بکەوێت، ڕاستە؟
749
00:50:01,166 --> 00:50:05,125
نەخێر ڕۆدریک. زەمینەدار واتە زەمینەسازی.
هیچ شتێکی دەرەوەی مەنهەج.
750
00:50:05,208 --> 00:50:09,291
بەڵام-- بەڵام-- بەڵام-- بەڵام ئێمە--
بەڵام چەند مانگێکە مەشق دەکەین.
751
00:50:09,375 --> 00:50:11,583
ئەگەر نەتوانم یاری بکەم، کوڕەکانی تر
ناتوانێت لە نمایشەکەدا بێت--
752
00:50:11,666 --> 00:50:14,000
کردارەکان دەرئەنجامیان هەیە.
753
00:50:14,083 --> 00:50:18,083
ئێمە چ جۆرە دایک و باوکێک دەبووین
ئەگەر ڕێگەت پێبدەین بچیتە نمایشی بەهرەمەندەکان؟
754
00:50:19,125 --> 00:50:20,791
دایک و باوکی باش؟
755
00:50:23,791 --> 00:50:25,708
-دایک؟
-بەڵێ گرێگ؟
756
00:50:26,208 --> 00:50:29,750
بەو پێیەی ڕۆدریک ناتوانێت لە نمایشی بەهرەمەندەکاندا بێت،
منیش ناتوانم، ڕاستە؟
757
00:50:29,833 --> 00:50:31,500
چونکە ئەوە دادپەروەرانە نابێت.
758
00:50:31,583 --> 00:50:35,916
ئێوە ئەمە وەک بیانوو بەکارناهێنن
بۆ ئەوەی لەو نمایشە بەهرەمەندە دەربچیت، گرێگ!
759
00:50:36,458 --> 00:50:40,125
ناتوانی ڕۆلی بێ هیوا بکەیت.
ئەوەندەی بۆ تۆ کردووە.
760
00:50:40,208 --> 00:50:43,041
ئێستا بڕۆ.
بڕۆ یارمەتی براکەت بدە لە قاپەکان.
761
00:51:01,708 --> 00:51:04,375
کەواتە، ئەوە زۆر شێتانە بوو لەوێ، ها؟
762
00:51:05,333 --> 00:51:08,375
مەبەستم ئەوەیە سێ هەفتە بەبێ ئەلیکترۆنیات،
چاوەڕێی ئەوەم دەکرد.
763
00:51:08,458 --> 00:51:10,958
بەڵام سزاکەت کەمێک توند بوو
ئەگەر پرسیارم لێ بکەیت.
764
00:51:11,041 --> 00:51:14,208
ڕووی نەدەدا
ئەگەر snitch نەکردبێت.
765
00:51:14,291 --> 00:51:16,708
هێی، واو! هیچم نەگوت!
766
00:51:16,791 --> 00:51:20,000
تۆ ڕاست بەرەو سەرەوە ڕێپێوانت کرد
و ڕاستەوخۆ چووە لای دایکم و باوکم.
767
00:51:20,083 --> 00:51:21,791
تۆ منت ڕیت کرد!
768
00:51:21,875 --> 00:51:25,458
هیچ snitching نییە.
ئەوە ڕۆدریک ڕوڵی ژمارە یەکە!
769
00:51:25,541 --> 00:51:29,041
پێم وابوو یاسای ژمارە یەک ئەوەیە
هیچ ئەپۆسترۆفێک نییە.
770
00:51:29,875 --> 00:51:31,750
وە جگە لەوەش ئەوە نەبووە!
771
00:51:31,833 --> 00:51:35,750
تۆم بردە ژێر باڵم! متمانەم بە تۆ بوو!
772
00:51:38,750 --> 00:51:42,833
بەڵێ، زۆر نایاب بووە.
زۆر شتت فێرکردم.
773
00:51:43,875 --> 00:51:47,750
بەڵێ، و تاکە هۆکارێک کە من کردوومە
لەبەر ئەوە بوو کە تۆ پیسیت لەسەر من بوو.
774
00:51:47,833 --> 00:51:50,750
وە ئێستا تۆ نایکەیت. بۆیە، چاودێری پشتت بکە.
775
00:51:51,916 --> 00:51:53,291
بەڵام--
776
00:51:53,375 --> 00:51:56,750
پێم وابوو تۆ فێنک و ساردیت.
پێشبینی بکە من هەڵە بووم.
777
00:52:06,958 --> 00:52:11,500
ناساندنی ڕۆلی جێفرسۆنی سەرسوڕهێنەر!
778
00:52:12,541 --> 00:52:14,541
وۆ، بەڵێ!
779
00:52:15,291 --> 00:52:21,375
وە بە شەپۆلێکی چەقۆی سیحراویم،
هێلکەکە نەماوە!
780
00:52:23,791 --> 00:52:28,208
گرێگ، بڕیار بوو جامەکە بسوڕێنیتەوە
سەرەوە پێش ئەوەی بیدەیتەوە بە من.
781
00:52:29,625 --> 00:52:32,041
ها؟ ئای بەڵێ. جارێکی تر.
782
00:52:32,125 --> 00:52:36,583
ئەگەر ئەم مافەمان دەست نەکەوێت
تا شەوی هەینی، هەرگیز سەردەکەوین!
783
00:52:36,666 --> 00:52:40,375
ئێمە سەرناکەوین ڕۆلی.
ئێمە کێبڕکێ لەگەڵ خوێندکارانی ئامادەیی دەکەین.
784
00:52:42,000 --> 00:52:45,083
باشە لانیکەم پێویست ناکات بچین
دژی تیپی براکەت.
785
00:52:45,583 --> 00:52:49,166
بەڵێ، ئێمە دەیکەین.
تەپڵ لێدەرێکی جێگرەوەیان دەستکەوت.
786
00:52:49,250 --> 00:52:50,625
ئۆی.
787
00:52:51,250 --> 00:52:53,041
هێی، بیرۆکەیەکم هەیە.
788
00:52:53,625 --> 00:52:55,875
بیرم دەکردەوە
ڕەنگە من بتوانم ئەو ساحیرەکە بم
789
00:52:55,958 --> 00:52:58,291
و دەتوانیت یاریدەدەر بیت.
790
00:52:58,375 --> 00:53:00,250
بەو شێوەیە زۆر باوەڕپێکراوترە.
791
00:53:00,333 --> 00:53:04,250
بەڵام ئەوە سێتی سیحراوی منە!
بۆ ڕۆژی لەدایک بوونم دەستم کەوتووە!
792
00:53:05,416 --> 00:53:07,291
باشە باشە.
793
00:53:07,375 --> 00:53:08,500
-جی ویز.
794
00:53:08,583 --> 00:53:10,375
هێی هاوڕێیان!
795
00:53:10,458 --> 00:53:13,708
سڵاو، ڕۆدریک. دەتەوێت هەندێک سیحر ببینیت؟
796
00:53:13,791 --> 00:53:17,083
نا، نامەوێت بۆم تێک بدەیت.
بۆ شەو گەورەکە پاشەکەوتی بکە.
797
00:53:17,166 --> 00:53:19,125
ئۆی. باشە!
798
00:53:19,208 --> 00:53:21,083
چاوەڕوان بە. لێرە سەرەوە چی دەکەیت؟
799
00:53:21,166 --> 00:53:25,416
شتێکم لەسەر مێزی چێشتخانەکە دۆزیەوە.
پێی وابوو لەوانەیە هی تۆ بێت.
800
00:53:26,583 --> 00:53:28,291
سڵاو! بیبەخشەوە!
801
00:53:28,375 --> 00:53:33,291
لەوێ ئاسانە برا بچووکەکەم.
من تازە موڵک و ماڵی تۆم دەگەڕاندەوە.
802
00:53:34,416 --> 00:53:37,291
چاوەڕوان بە. تۆ نەتخوێندەوە، نەخێر؟
803
00:53:37,375 --> 00:53:40,666
بیخوێنەرەوە؟
زۆر وشە بۆ من.
804
00:53:43,458 --> 00:53:46,625
من سەیری وێنەکانم کرد هەرچەندە.
805
00:53:46,708 --> 00:53:48,708
وە کوڕم، زۆر شتم فێربوو.
806
00:53:48,791 --> 00:53:53,250
وەک ئەوەی بەڕاستی ڕوویدا
لە تاوەرەکانی کات بەسەربردن.
807
00:53:54,791 --> 00:53:55,791
ئەوە تایبەتە.
808
00:53:55,875 --> 00:53:58,500
باشە خەریکە ئاشکرا دەبێت.
809
00:53:58,583 --> 00:54:00,250
بینە، من مرۆڤەکان دەناسم.
810
00:54:00,333 --> 00:54:03,916
وە ئەو کەسانە برا بچووکەکانیان هەیە
و ئەو خوشکانەی کە دەچنە قوتابخانەکەت.
811
00:54:04,000 --> 00:54:07,125
وە گرەو دەکەم کە ئەوان خۆشیان دەوێت
خوێندنەوە دەربارەی سەرگەرمی بچووکەکەت
812
00:54:07,208 --> 00:54:08,208
لە حەمامی ئافرەتان.
813
00:54:08,291 --> 00:54:09,625
تۆ نەتدەکرد!
814
00:54:09,708 --> 00:54:13,500
تۆ منت ڕیت کرد.
ئەمانە دەرئەنجامەکانین.
815
00:54:15,583 --> 00:54:16,583
ئەوەم پێ بدە!
816
00:54:22,583 --> 00:54:23,750
ئۆی!
817
00:54:23,833 --> 00:54:25,250
-ئۆو!
818
00:54:27,500 --> 00:54:28,666
نەخێر!
819
00:54:29,791 --> 00:54:30,958
ئوو!
820
00:54:33,541 --> 00:54:34,666
گرتنی خۆش.
821
00:54:36,250 --> 00:54:37,583
-ئۆپ!
822
00:54:41,125 --> 00:54:42,875
نەخێر!
823
00:54:44,958 --> 00:54:45,958
خراپەکانی من.
824
00:54:47,333 --> 00:54:50,541
باوەڕم پێ بکەن، من نەمکرد
دەتەوێت ڕۆژی دواتر بچمە قوتابخانە.
825
00:54:50,625 --> 00:54:55,041
دوای ئەوەی دەقە بچووکەکەی ڕۆدریک نێردرایە دەرەوە،
ناوبانگم تێک دەچوو.
826
00:54:56,375 --> 00:54:58,166
بەڵام دەمزانی ناتوانم بۆ هەمیشە خۆم بشارمەوە.
827
00:54:58,250 --> 00:55:01,916
کەواتە، من تەنها بڕیارمدا فیشەکەکە بگزم
و کۆتایی پێبهێنە.
828
00:55:08,125 --> 00:55:10,750
باشە ڕۆلی. با ئەم کارە بکەین.
829
00:55:11,291 --> 00:55:12,291
ڕۆلی؟
830
00:55:13,583 --> 00:55:15,625
تۆ ئەمەت دەستکەوت، گرێگ!
831
00:55:19,666 --> 00:55:22,041
-فڕینی ئەم هەفتەیە، وەک، ئەوەندە خێرا.
-دەزانم!
832
00:55:22,125 --> 00:55:24,041
-چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە. ئایا ئەوە گرێگ هێفلییە؟
-سەیرکردن!
833
00:55:24,583 --> 00:55:25,833
واو!
834
00:55:28,708 --> 00:55:29,791
چی؟
835
00:55:31,958 --> 00:55:35,916
گرێگ! گرێگ! گرێگ! گرێگ!
گرێگ! گرێگ! گرێگ! گرێگ! گرێگ! گرێگ!
836
00:55:36,000 --> 00:55:38,958
چەند خولەکێکی پێچوو
بۆ ئەوەی بزانیت چی ڕوودەدات.
837
00:55:40,000 --> 00:55:42,583
پەیامی ڕۆدریک دەرچوو
بۆ هەموو هاوڕێکانی.
838
00:55:44,250 --> 00:55:47,083
هاوڕێکانی بە براکانیان وت
و خوشکەکان چی بەسەرم هات،
839
00:55:47,166 --> 00:55:48,458
و بە هاوڕێکانیانیان وت.
840
00:55:48,541 --> 00:55:49,541
هەروەک چۆن ڕۆدریک پلانی بۆ داناوە.
841
00:55:49,625 --> 00:55:51,583
بەڵام پێموایە خەڵک ڕاستییەکانیان تێکەڵ کردووە
842
00:55:51,666 --> 00:55:55,541
چونکە تا ئەو کاتەی گەیشتمە قوتابخانە،
چیرۆکەکە بە تەواوی تێکەڵ بوو.
843
00:55:58,250 --> 00:55:59,500
بە جۆرێک چیرۆکەکە ڕۆیشت
844
00:55:59,583 --> 00:56:02,791
لە منەوە کە دەگیرێم
لە ژووری خانمان لە تاوەرەکانی کات بەسەربردن،
845
00:56:02,875 --> 00:56:07,166
بۆ من کە بە دزییەوە دەچمە ناو یارییەکی بینگۆ
و ڕۆیشتن بە خەڵاتە گەورەکە.
846
00:56:07,250 --> 00:56:09,750
بینگۆ!
847
00:56:10,916 --> 00:56:14,458
وە تاکە شتێک کە خەڵک ڕاستیان کرد بوو
من لەلایەن پاسەوانەکانەوە ڕاوەدوونراوم.
848
00:56:14,541 --> 00:56:16,916
بەڵام تەنانەت ئەو شتانەش زیادەڕەوییان تێدا کرا.
849
00:56:18,833 --> 00:56:19,958
-هەی!
850
00:56:20,041 --> 00:56:21,041
-واو!
-واو!
851
00:56:27,416 --> 00:56:29,375
تەنانەت شتەکە
لەگەڵ ئامێرەکانی فرۆشتن
852
00:56:29,458 --> 00:56:30,541
کردە ناو چیرۆکەکە،
853
00:56:30,625 --> 00:56:32,291
بەڵام ڕاستییەکان لەوێش تێکەڵ بوون.
854
00:56:33,833 --> 00:56:36,833
من بە تەواوی پەلەم نەبوو
بۆ ئەوەی تۆمارەکە ڕێکبخەیت، هەرچەندە.
855
00:56:36,916 --> 00:56:40,250
چونکە وەشانی نوێی چیرۆکەکە
وای لێکردم زۆر نەخۆش دەرکەوم.
856
00:56:44,500 --> 00:56:46,666
بۆیە پلانەکەی ڕۆدریک کاردانەوەی لێکەوتەوە،
857
00:56:46,750 --> 00:56:49,000
و تامێکم دەستکەوت کە چۆنە
بۆ ئەوەی بۆ جارێک بەناوبانگ بێت.
858
00:56:49,083 --> 00:56:51,541
واو! ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە! واژۆی ئەوم وەرگرت!
859
00:56:52,375 --> 00:56:54,125
بەڵام دەمزانی بەردەوام نابێت.
860
00:56:54,791 --> 00:56:58,208
چونکە دووەم جار شانۆم گرت
وەک یاریدەدەری ڕۆلی لە نمایشی بەهرەمەندەکاندا،
861
00:56:58,291 --> 00:57:00,250
ناوبانگم دەبوو لووتێک بخزێنێت.
862
00:57:00,333 --> 00:57:03,875
من بەدەستی ناهێنم
بۆچی دەبێت بچمە سەر ئەم شتە.
863
00:57:03,958 --> 00:57:08,500
تۆ لێرەیت بۆ ئەوەی هانی براکەت بدەیت،
ڕۆدریک، و هاوڕێکانی باندەکەت.
864
00:57:08,583 --> 00:57:10,166
هاوڕێکانی پێشووی باندەکە.
865
00:57:10,875 --> 00:57:14,916
D-ئایا سەنتەری rec هەیەتی
حەمامێک؟
866
00:57:27,958 --> 00:57:31,208
باشە. هەمووان، پەل بکەونە دەرەوە.
دەچم بەدوای شوێنێکدا دەگەڕێم.
867
00:57:40,166 --> 00:57:42,500
یۆ! چی دەلەرزێت پیاوی بچووک؟
868
00:57:42,583 --> 00:57:43,791
ئەه، هیچی زۆر نییە.
869
00:57:43,875 --> 00:57:47,541
کەواتە، ئێمە بیستمان لەبارەی خۆڵ و خۆڵە بچووکەکەتەوە
لە تاوەرەکانی کات بەسەربردن.
870
00:57:47,625 --> 00:57:48,625
ئەو چی؟
871
00:57:49,250 --> 00:57:50,375
ئای بەڵێ. کە.
872
00:57:50,458 --> 00:57:53,041
هاوڕێ، تۆ ئەفسانەیی!
873
00:57:53,125 --> 00:57:55,500
ئەفسانەیەکی ڕەها، هاوڕێ!
874
00:57:55,583 --> 00:57:56,875
بەڵێ، من پێشبینی دەکەم.
875
00:57:56,958 --> 00:57:58,625
بۆیە، ئێمە بیرمان لەوە دەکردەوە،
876
00:57:59,333 --> 00:58:03,666
ئەگەر ئەمشەو یەکبگرین،
دەتوانین ئەم شتە ببەینەوە.
877
00:58:03,750 --> 00:58:05,458
ها؟ من-من تێناگەم.
878
00:58:05,541 --> 00:58:08,750
تۆ دەنگی قوتابخانەی ناوەندیت بەدەستهێناوە.
وە ئێمە دەنگی ئامادەییمان بەدەستهێناوە.
879
00:58:08,833 --> 00:58:11,208
وە دەنگی دایکم وەرگرتووە. نەک بۆ شانازیکردن.
880
00:58:11,291 --> 00:58:13,125
مەبەستت لە "هێزە یەکگرتووەکان" چییە؟
881
00:58:13,208 --> 00:58:18,250
حەزت دەکرد چۆن بیت
تەپڵ لێدەری نوێی لۆدێد دیپەر؟
882
00:58:18,791 --> 00:58:20,833
چی؟ من نازانم چۆن تەپڵ لێبدەم.
883
00:58:20,916 --> 00:58:22,875
ئێمە دەزانین براکەت فێری کردوویت.
884
00:58:22,958 --> 00:58:26,583
کاتی ئەوە هاتووە خوێندکار ببێتە ماستەر.
885
00:58:26,666 --> 00:58:31,291
ببورن هاوڕێیان. من لە کردەی سیحراوی هاوڕێکەمدام.
ناتوانم لێی دەربچم.
886
00:58:31,375 --> 00:58:37,708
ئەوە لاری دێتە ژوورەوە.
ئێمە گۆڕینەوەی پاک دەکەین. تۆ بۆ ئەو.
887
00:58:37,791 --> 00:58:39,791
سیحر خولیای ڕاستەقینەی منە.
888
00:58:40,333 --> 00:58:41,666
تا-دا!
889
00:58:42,166 --> 00:58:46,166
تەنها ناتوانم ئەوە لەگەڵ ڕۆدریک بکەم.
ئەو برای منە.
890
00:58:47,250 --> 00:58:48,833
بۆچی تەنها بیری لێ ناکەیتەوە؟
891
00:58:49,750 --> 00:58:52,416
ڕەنگە ئەمە نۆرەی تۆ بێت بۆ درەوشاوەیی، هاوڕێکەم.
892
00:59:04,083 --> 00:59:05,541
بیری لێدەکەمەوە.
893
00:59:06,041 --> 00:59:08,750
ئەوە تەنها داوای دەکەین پیاوی بچووک.
894
00:59:34,333 --> 00:59:36,416
-یۆ! ئەوە گرێگە!
-ئەوە گرێگ هێفلییە!
895
00:59:37,041 --> 00:59:39,875
-تۆ ئەفسانەیت، هاوڕێ.
-بەڵێ، سوپاس.
896
00:59:41,166 --> 00:59:42,458
ئۆی!
897
00:59:42,541 --> 00:59:44,916
ئایا ئەو کوڕە قەبارە بچووکە؟
898
00:59:47,958 --> 00:59:49,000
لە کوێ بوویت؟
899
00:59:49,083 --> 00:59:50,500
تەنها خۆمم ڕاگرت.
900
01:00:01,625 --> 01:00:04,666
ئای ئەمە زۆر ورووژێنەرە.
901
01:00:06,166 --> 01:00:09,750
بەڕێزان، کوڕ و کچ!
902
01:00:09,833 --> 01:00:14,458
-بەخێربێن بۆ نمایشی بەهرە!
903
01:00:38,000 --> 01:00:42,750
پاشان کابرا لە پێڵاوی ئێسک و پروسکیدا وتی:
"من بە ڕاستکردنەوە وەستاوم!"
904
01:00:53,291 --> 01:00:54,291
ئۆی.
905
01:01:11,250 --> 01:01:12,458
دەبێت خۆم ئامادە بکەم.
906
01:01:12,541 --> 01:01:14,500
-قاچێک بشکێنە گرێگ.
-باشە.
907
01:01:14,583 --> 01:01:17,625
هەموو هەوڵێکت بدە بۆ ڕۆلی.
هەوڵبدە و وا دەرکەویت کە کاتێکی خۆش بەسەر دەبەیت.
908
01:01:17,708 --> 01:01:18,708
هێی، گرێگ.
909
01:01:19,625 --> 01:01:24,125
ناتوانم چاوەڕێ بکەم تا بزانم تۆ سیحرەکەت دەکەیت.
ئەوەندە نافێنک.
910
01:01:30,208 --> 01:01:32,541
ئامادەی بۆ هەندێک سیحر مانی؟
911
01:01:32,625 --> 01:01:35,208
-یای!
-بەڵێ، تۆیت. بەڵێ، تۆ وایت.
912
01:01:35,291 --> 01:01:38,291
بەڕێزان،
کچان و کوڕان.
913
01:01:38,791 --> 01:01:41,833
تەنها یەک پرسیارمان هەیە بۆ ئێوە.
914
01:01:41,916 --> 01:01:43,583
-بەئاگا وەرە!
915
01:01:43,666 --> 01:01:48,250
ئامادەی ڕۆک بکەیت؟
916
01:01:49,416 --> 01:01:51,083
بەڵێ!
917
01:01:51,166 --> 01:01:57,000
ئێستا، پێش ئەوەی تەپڵی گوێچکەکانت بتەقێنینەوە
بە تەقینەوەیەکی ڕۆک و ڕۆڵی پاک،
918
01:01:58,041 --> 01:02:03,000
کاتی ناساندنە
نوێترین ئەندامی لۆدێد دیپەر.
919
01:02:03,500 --> 01:02:09,666
تکایە لەگەڵم بن لە پێشوازیکردن
گرێگ هێفلی بۆ سەر شانۆ!
920
01:02:09,750 --> 01:02:10,708
-گرێگ؟
921
01:02:20,125 --> 01:02:22,916
وەرە، هاوڕێی بچووک. تامێکیان پێ بدە.
922
01:02:25,791 --> 01:02:27,833
ئۆی. ئوف.
923
01:02:44,416 --> 01:02:46,541
بەڵێ، ڕاست لەسەر.
924
01:02:46,625 --> 01:02:48,375
ئێمە تۆمان خۆشدەوێت گرێگ!
925
01:02:48,458 --> 01:02:54,125
گرێگ! گرێگ! گرێگ! گرێگ!
گرێگ! گرێگ! گرێگ! گرێگ! گرێگ! گرێگ!
926
01:03:15,541 --> 01:03:18,375
یۆ، تۆ ئامادەیت
بۆ ئەوەی سەقفی ئەم شوێنە فڕێ بدەیت؟
927
01:03:38,333 --> 01:03:40,375
سڵاو. تۆ بیری نمایشەکە دەکەیت.
928
01:03:40,958 --> 01:03:45,083
لێرە دەرەوە چی دەکەیت؟
ئایا بڕیار نییە لەسەر شانۆ بیت؟
929
01:03:45,166 --> 01:03:47,333
نازانم. هەستی بە دروستی نەدەکرد.
930
01:03:47,416 --> 01:03:50,291
باشە ڕەنگە ئەوە لەبەر ئەوە بێت کە ڕاست نییە.
931
01:03:50,833 --> 01:03:55,250
تۆ شوێنەکەمت دزی تەنها بۆ ئەوەی بگەڕێیتەوە سەرم
بۆ شتە یاداشتنامەکە.
932
01:03:55,333 --> 01:03:59,458
تا ڕادەیەکی زۆر.
بەڵام ئەوە تەنها پەیوەندی بە پاداشتەوە نەبوو.
933
01:03:59,541 --> 01:04:01,500
بەڵێ، ڕاستە.
934
01:04:02,208 --> 01:04:05,208
من، ئەه، ویستم تۆ شانازی بە منەوە بکەیت.
935
01:04:05,291 --> 01:04:07,916
شانازیتان پێوە دەکات؟ بۆ چی؟
936
01:04:08,541 --> 01:04:11,291
من-دەزانم. من-ئەوە داماو بوو.
937
01:04:13,166 --> 01:04:16,000
شتێکم هەیە کە دەبێت بیکەم
منیش لە سنگم دابەزە، وابزانم.
938
01:04:16,083 --> 01:04:20,291
من-- نەدەبوو یاداشتنامەکەت بگرم.
939
01:04:21,125 --> 01:04:24,125
ئەوە نەبوو... فێنک.
940
01:04:26,250 --> 01:04:30,333
تێناگەم بۆچی ناتوانین
تەنها وەک برا ئاساییەکان پێکەوە بژین.
941
01:04:30,833 --> 01:04:33,708
ئەمە شتێکی ئاساییە. براکان شەڕ دەکەن.
942
01:04:34,208 --> 01:04:37,375
ئێمە تەنها... زۆر دوورمان برد.
943
01:04:37,875 --> 01:04:42,500
بەڵام پێت وایە ئێمە باش دەبین،
وەک، لە درێژخایەندا؟
944
01:04:42,583 --> 01:04:45,375
چی؟ مەبەستت چیە؟
945
01:04:45,458 --> 01:04:49,583
باشە باوک و براکانی تەنانەت نایکەن
ئیتر لە جەژنەکاندا یەکتر ببینن.
946
01:04:49,666 --> 01:04:51,875
ئایا ئەوە بەسەر ئێمەدا دێت؟
947
01:04:57,416 --> 01:05:01,500
هێک، بەڵێ، ئێمە یەکتر دەبینین
لە ڕۆژانی جەژندا. ئێمە خێزانین.
948
01:05:04,916 --> 01:05:07,625
بەڵام من میوانداری ناکەم. کارێکی زۆر.
949
01:05:07,708 --> 01:05:09,750
باشە. مامەڵە.
950
01:05:09,833 --> 01:05:12,750
گوێ بگرە من و تۆ
شەڕەکانمان دەبێت.
951
01:05:13,333 --> 01:05:15,875
بەڵام بەڕاستی هیوادارم بزانن
کە کاتێک چیپەکان دابەزین،
952
01:05:15,958 --> 01:05:18,666
و مەبەستم بەڕاستی دابەزیوە،
953
01:05:18,750 --> 01:05:22,041
من پشتت دەگرم.
وە باشترە تۆ هی منت هەبێت.
954
01:05:22,125 --> 01:05:24,875
چونکە برایانی هێفلین
دژی جیهان.
955
01:05:26,458 --> 01:05:27,625
برایانی هێفلی.
956
01:05:29,833 --> 01:05:32,875
گرێگ! گرێگ! گرێگ!
957
01:05:33,500 --> 01:05:37,041
بۆیە؟ ئایا تۆ لێرە دەرەوە بەردەوام دەبیت لە دانیشتن،
یان دەچیت شانازیم پێ بکەیت؟
958
01:05:37,625 --> 01:05:41,541
بەڵێ، دەربارەی ئەوە.
ئەمانە هی من نین.
959
01:05:47,083 --> 01:05:50,416
وەک وتت تەنها یەک ڕۆدریک هەیە.
وە ئەوە تۆیت.
960
01:05:55,375 --> 01:05:57,291
یەک چرکە چاوەڕێ بکە.
هێشتا زەمینەسازیم کردووە.
961
01:05:57,375 --> 01:05:59,416
ئای بەڵێ. ئەوەم لەبیر چوو.
962
01:05:59,500 --> 01:06:04,291
ئای باشە. ژمارەی ڕۆدریک ڕول
دە. هەمیشە لە ئاگری شکۆمەندیدا بچۆ دەرەوە.
963
01:06:06,583 --> 01:06:08,500
-وەرە، میوانداریمان بکە!
964
01:06:08,583 --> 01:06:13,000
لە تەنیشتەوە بوەستە. ئەه، ئێمە تەنها هەندێکمان هەیە،
ئەه، کێشە تەکنیکیەکان.
965
01:06:14,625 --> 01:06:16,708
باشە!
966
01:06:16,791 --> 01:06:22,541
تکایە بەخێر بێن
تەپڵ لێدەری ڕەسەنی لۆدێد دیپەر،
967
01:06:22,625 --> 01:06:24,583
ڕۆدریک هێفلی!
968
01:06:24,666 --> 01:06:26,833
-هوو!
969
01:06:26,916 --> 01:06:28,166
-چی؟
-ڕۆدریک؟
970
01:06:38,083 --> 01:06:40,041
ڕۆدریک حوکم دەکات!
971
01:06:40,125 --> 01:06:42,250
ئێمە تۆمان خۆشدەوێت ڕۆدریک!
972
01:06:43,125 --> 01:06:44,583
باوەڕپێنەکراوە.
973
01:06:47,791 --> 01:06:51,750
گرێگ، تۆ تێدەگەیت
کە هەردووکتان زەمینەسازین؟
974
01:06:52,250 --> 01:06:53,291
بەڵێ، دەزانم.
975
01:06:53,375 --> 01:06:55,583
ڕۆدریک بڕیار نییە لەوێ سەرەوە بێت.
976
01:06:56,333 --> 01:06:59,583
کەواتە، ئێمە هیچ بژاردەیەکمان نییە
بەڵام بۆ درێژکردنەوەی سزاکەت.
977
01:07:01,791 --> 01:07:02,791
شایەنی ئەوەشە.
978
01:07:02,875 --> 01:07:05,416
ئەو برای منە. پشتیم گرتووە.
979
01:07:09,583 --> 01:07:12,583
تۆ لەوێ چەند کوڕێکی باش پەروەردە دەکەیت کوڕم.
980
01:07:13,708 --> 01:07:14,708
بەڵێ.
981
01:07:34,833 --> 01:07:36,708
-یپی!
982
01:07:36,791 --> 01:07:38,666
-هوو!
-هوو-هوو!
983
01:07:50,208 --> 01:07:51,208
وەرە!
984
01:07:57,000 --> 01:07:58,458
ها؟
985
01:08:04,291 --> 01:08:06,791
-بەڵێ! لۆدێد دیپەر!
-ئۆه-هە! بەڵێ!
986
01:08:10,708 --> 01:08:12,541
ووو! ئەوە مرەباکەی منە!
987
01:08:31,833 --> 01:08:33,500
چی؟ سوزان!
988
01:08:33,583 --> 01:08:34,916
بەڵێ!
989
01:08:35,000 --> 01:08:37,083
هوو-هوو!
990
01:08:41,458 --> 01:08:42,458
سوزان، بونیەکانت!
991
01:08:42,541 --> 01:08:43,833
ووو!
992
01:08:46,000 --> 01:08:48,208
-ئەی پیاو!
-سەیری ئەو بکە!
993
01:08:53,708 --> 01:08:56,416
-ئۆی! بینە، ناتوانم ئەوە بێبینم!
994
01:08:56,500 --> 01:08:57,500
ئەوە ڕاستە.
995
01:08:58,041 --> 01:09:00,250
-هوو-هوو!
-ئۆی. ووو!
996
01:09:02,958 --> 01:09:06,750
تەنانەت دوای هەموو ئەوانەش،
لۆدێد دیپەر لە نمایشی بەهرەمەندەکاندا نەبردەوە.
997
01:09:06,833 --> 01:09:09,333
پلەی یەکەم بۆ
ڕۆلی جێفرسۆنی سەرسوڕهێنەر
998
01:09:09,416 --> 01:09:11,958
و یاریدەدەرەکەی لاری سەرسوڕهێنەر.
999
01:09:13,291 --> 01:09:15,875
بەڵام هەمووی هەواڵێکی ناخۆش نەبوو
بۆ ڕۆدریک و تیپەکەی.
1000
01:09:15,958 --> 01:09:18,958
سوپاس بۆ دایکم،
مۆسیقاکەیان گەیشتە بینەرێکی تەواو نوێ.
1001
01:09:29,458 --> 01:09:32,333
بەڕاستی زۆر نیگەران نیم
سەبارەت بە من و ڕۆدریک لەیەکتر جیا دەبنەوە.
1002
01:09:32,833 --> 01:09:35,625
دڵنیابە، ئێمە هەوراز و نشێوەکانمان دەبێت،
بەڵام بۆ ئێستا...
1003
01:09:37,208 --> 01:09:38,208
...ئێمە فێنک و ساردین.